Be the Rain

Wees de Regen

Be the Rain

Red de planeet voor nog een dagSave the planet for another day
"let op, shoppers, koop met een geweten en red""attention shoppers, buy with a conscience and save"
Red de planeet voor nog een dagSave the planet for another day
"red Alaska! laat de caribou blijven""save alaska! let the caribou stay"
Maakt niet uit wat de regeringen zeggenDon't care what the governments say
"ze zijn toch allemaal omgekocht""they're all bought and paid for anyway"
Red de planeet voor nog een dagSave the planet for another day
"hé grote olie, wat zeg je?""hey big oil, what do you say?"

We renden door de nachtWe were runnin' through the night
Nooit wetend of we het licht zouden zienNever knowin' if we would see the light
Paranoïde schizofrene visioenenParanoid schizophrenic visions
Leven in angst voor de verkeerde beslissingenLivin' in fear of the wrong decisions

We moeten wakker wordenWe got to wake up
We moeten doorgaanWe got to keep goin'
Als ze ons volgenIf they follow us
Is er geen manier om te wetenThere's no way of knowin'

We hebben een taak te doenWe got a job to do
We moetenWe got to
Moeder aarde reddenSave mother earth

Wees de oceaan als hij de lucht ontmoetBe the ocean when it meets the sky
"je kunt een verschil maken, als je echt probeert""you can make a difference, if you really try"
Wees de magie in het noorderlichtBe the magic in the northern lights
"zes dagen... zes nachten""six days....six nights"
Wees de rivier terwijl hij voortroltBe the river as it rolls along
"het heeft drieogige vissen en het ruikt sterk""it has three eyed fish and it's smellin' strong"
Wees de regen die je je herinnert dat hij vielBe the rain you remember fallin'
"wees de regen, wees de regen""be the rain, be the rain"

Ja, de regen viel en we waren doorweektYeah rain was fallin' and we're soakin' wet
Hagel slaat op onze hoofdenHail is beatin' down on our heads
De wind waait door ons haarThe wind is blowin' through our hair
Gezichten bevroren in de ijzige luchtFaces frozen in the frigid air

We moeten daar komenWe got to get there
AlaskaAlaska
We moeten daar zijnWe got to be there
Voor de grote machinesBefore the big machines

We hebben een taak te doenWe got a job to do
We moetenWe got to
Moeder aarde reddenSave mother earth

Droom de jager op de westelijke vlakteDream the hunter on the western plain
"de vogels zijn allemaal weg, waar zijn ze heen?""the birds are all gone, where did they go?"
Droom de visser in zijn bootDream the fisherman in his boat
"hij komt thuis zonder vangst, hij drijft nauwelijks""he's comin' home empty, he's barely afloat"
Droom de houthakker in het grote noordwestenDream the logger in the great northwest
"ze raken zonder bomen, ze moeten stoppen""they're runnin' out of trees, they got to give it a rest"
(geen andere manier om het te snijden)(there's no other way to cut it)
Droom de boer in het oude hartlandDream the farmer in the old heartland
"corporate hebzucht en chemicaliën doden het land""corporate greed and chemicals are killin' the land"

De volgende ochtend was de zon op bij zonsopgangNext mornin' sun was up at dawn
Ze keek om zich heen en de aarde was wegShe looked around and earth was gone
Donkere visioenen had hij gisteravondDark visions he had last night
Hij had vrede nodig, hij had licht nodigHe needed peace, he needed light

Hij hoorde het gerommel enHe heard the rumble and
Hij zag de grote machinesHe saw the big machines
Het groene leger kwam opThe green army rose
Het was een slechte droomIt was a bad dream

Hij had een taak te doenHe had a job to do
Hij moestHe had to
Moeder aarde reddenSave mother earth

Wees de oceaan als hij de lucht ontmoetBe the ocean when it meets the sky
"Griekse vrachtschepen dumpen ergens nu rommel""greek freighters are dumping crap somewhere right now"
Wees de magie in het noorderlichtBe the magic in the northern lights
"het ijs smelt!""the ice is melting!"
Wees de rivier terwijl hij voortroltBe the river as it rolls along
"giftig afval van corporate boerderijen""toxic waste dumpin' from corporate farms"
Wees de regen die je je herinnert dat hij vielBe the rain you remember fallin'
"wees de regen, wees de regen""be the rain, be the rain"
Red de planeet voor nog een dagSave the planet for another day
"wees de regen, wees de regen""be the rain, be the rain"
Wees de rivier terwijl hij voortroltBe the river as it rolls along
"wees de regen, wees de regen""be the rain, be the rain"