Falling from Above

Vom Himmel Fallen

Falling from Above

Opa sagte zu Cousin JedGrandpa said to cousin Jed
Sitzend auf der VerandaSitting on the porch
Ich werde nicht in Rente gehenI won't retire
Aber ich könnte es nochmal versuchenBut I might retread
Scheint, als ob der Typ, der dieses Lied singtSeem like that guy singin' this song
Das schon lange machtBeen doing it for a long time
Gibt es etwas, das er weißIs there anything he knows
Was er nicht gesagt hat?That he ain't said?

Sing ein Lied für die FreiheitSing a song for freedom
Sing ein Lied für die LiebeSing a song for love
Sing ein Lied für traurige EngelSing a song for depressed angels
Die vom Himmel fallenFalling from above
Opa hielt die ZeitungGrandpa held the paper
Und tat so, als könnte er sehenPretending he could see
Aber er konnte nicht lesenBut he couldn't read
Ohne seine BrilleWithout his glasses on
Wie können all diese LeuteHow can all those people
So viele Dinge sich leisten?Afford so many things?
Als ich jung war, trugen wirWhen I was young we wore
Was wir hattenWhat we had on

Mama sagte: Ein bisschen Liebe und ZuneigungMamma said: A little love and affection
In allem, was du tustIn everything you do
Macht die Welt zu einem besseren OrtWill make the world a better place
Mit oder ohne dichWith or without you
Ein bisschen Liebe und ZuneigungA little love and affection
In allem, was du tustIn everything you do
Einen besseren OrtA better place
Mit oder ohne dichWith or without you

Ein paar späte Shots runterkippenSlamming down some late night shots
Der Künstler und der Held vergleichenThe artist and the hero compare
Diese Visionen und NachgedankenThose envisions and afterthoughts
Für das einundzwanzigste JahrhundertFor the twenty first century
Aber meistens kam nichts dabei herausBut mostly came up with nothing
Die Wahrheit wurde nie gelerntSo the truth was never learned
Und die Menschheit rollte einfachAnd the human race just
Immer weiterKept rollin' on
Rollend durch die KämpfeRollin' through the fighting
Rollend durch die ReligionskriegeRollin' through the religious wars
Rollend die Tempelmauern hinunterRollin' down the temple walls
Und die offenen Wunden der KirchenAnd the churches' exposed sores
Rollend durch die KämpfeRollin' through the fighting
Durch ReligionskriegeThrough religious wars
Meistens kam nichts dabei herausMostly came up with nothing

Opa, hier sind deine BrillenGrandpa, here's your glasses
Jetzt wirst du viel besser sehenYou'll see much better now
Sagte das junge MädchenSaid that young girl
Von Edith und EarlOf Edith and Earl's
Aber Opa starrte einfach weiterBut Grandpa just kept staring
Er war in einen fernen Gedanken verlorenHe was lost in some distant thought
Dann drehte er sich um und sagteThen he turned and he said
Zu diesem jungen MädchenTo that young girl

Ein bisschen Liebe und ZuneigungA little love and affection
In allem, was du tustIn everything you do
Macht die Welt zu einem besseren OrtWill make the world a better place
Mit oder ohne dichWith or without you

Ein bisschen Liebe und ZuneigungA little love and affection
In allem, was du tustIn everything you do
Einen besseren OrtA better place
Mit oder ohne dichWith or without you

Hör den Hahn krähenHear the rooster crowin'
Unten am Double EDown on the Double E
Es ist ein neuer MorgenIt's a new morning
Der auf dem Grün anbrichtBreaking on the green
Abprallend von den TürmenBouncing off the Towers
Die Sonne steuert auf die Straße zuThe sun's heading for the street
Das GeschäftstreffenThe business meeting
Die Fensterläden sind zugezogenWindow shades are drawn
Eine weitere Morgen-AusgabeAnother morning edition
Macht sich auf zur VerandaIs headed for the porch
Denn Oma legt die Zeitung wegBecause Grandma puts down the paper
Bevor Opa seine Gabel hebtBefore Grandpa raises his fork

Ein bisschen Liebe und ZuneigungA little love and affection
In allem, was du tustIn every thing you do
Einen besseren OrtA better place
Mit oder ohne dichWith or without you