Sun Green

Sonnen Grün

Sun Green

Sonnen Grün begann Wellen zu schlagenSun green started makin' waves
Am Tag, als ihr Opa starbOn the day her grandpa died
Sich gegen alles auszusprechenSpeakin' out against anything
Was ungerecht oder voller Lügen warUnjust or packed with lies

Sie kettete sich an eine Statue eines AdlersShe chained herself to a statue of an eagle
In der Lobby von PowercoIn the lobby of powerco
Und begann durch ein Megafon zu schreienAnd started yellin' through a megaphone
"Es gibt Korruption im höchsten Stockwerk""there's corruption on the highest floor"

Anzüge strömten aus den Aufzügen "Die sind alle schmutzig"Suits poured out of elevators "they're all dirty"
Telefonköpfe fingen an zu reden "Man kann niemandem trauen"Phoneheads began to speak "you can't trust anybody"
Doch die Sicherheit konnte sie nicht runterholenBut security couldn't get her down
Sie war am Schnabel des Adlers festgeschweißtShe was welded to the eagle's beak

Sonnen Grün beugte sich in das MegafonSun green leaned into that megaphone
Und sagte: "Die Wahrheit ist alles, was ich suche"And said, "truth is all i seek"
Die Sicherheit brachte einige BrennerSecurity brought in some blowtorches
Die Kameras der Nachrichten zeichneten die Rede aufNews cameras recorded the speech

"Wenn die Stadt in Dunkelheit gehüllt wird"when the city is plunged into darkness
Durch einen unvorhergesehenen StromausfallBy an unpredicted rolling blackout
Schiebt das Weiße Haus immer die Schuld auf den Gouverneur,The white house always blames the governor,
Sagt: 'Die Lösung ist, ihn abzuwählen'"Sayin', 'the solution is to vote him out'"

Oben auf diesem großen bronzenen AdlerOn top of that great bronze eagle
War Suns Stimme laut und klarSun's voice was loud and clear
Sie sagte: "Powerco arbeitet mit dem Weißen HausShe said, "powerco is workin' with the white house
Um unseren Staat mit Angst zu lähmen"To paralyze our state with fear"

Es war ein goldener Moment, ein goldener MomentIt was a golden moment golden moment
In der Geschichte der TV-NachrichtenIn the history of tv news
Niemand konnte es erklärenNo one could explain it
Es bekam einfach großartige KritikenIt just got great reviews

"Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzig"hey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzig"Hey mr. clean, you're dirty now too"

Die Imitatoren spieltenThe imitators were playin'
Unten in John Lees BarDown at john lee's bar
Als Sun hinunterging, um sie zu sehenWhen sun went down to see 'em
Folgte ihr jemand im AutoSomeone followed her in a car

Jetzt, wenn sie tanzen gehtSo now when she goes dancin'
Muss sie auf ihren Rücken aufpassenShe has to watch her back
Das FBI hat gerade ihr Zimmer verwüstetThe FBI just trashed her room
Einer von ihnen trat ihrer KatzeOne of them kicked her cat

Das verdammte Tier kratzte sein BeinThe damn thing scratched his leg
Und er musste es erschießenAnd he had to shoot it dead
Und ließ es in einer Blutlache liegenAnd leave it lyin' in a puddle of blood
Zu Füßen von Sonnen Grüns BettAt the foot of sun green's bed

"Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzig"hey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzig"Hey mr. clean, you're dirty now too"

John Lees rockteJohn lee's was rockin'
Die Imitatoren brachten es nach HauseThe imitators drove it home
Sun tanzte in einer HitzewelleSun was dancin' up a heatwave
Eine Weile war sie ganz allein...For a while she was all alone...

Als ein großer Fremder auf sie zukamWhen up walked a tall stranger
Er folgte ihr Schritt für SchrittHe shadowed her move to move
In perfekter EinigkeitIn perfect unison
Ein übernatürlicher GrooveA supernatural groove

Er nahm sie bei der HandHe took her by the hand
Und der Raum begann sich zu drehenAnd the room began to spin
Er sagte: "Ich bin Erde... erdbraunHe said, "i'm earth... earth brown
Du weißt, in welcher Verfassung ich binYou know the shape i'm in

Ich verlasse heute Nacht nach AlaskaI'm leavin' tonight for alaska
Und ich möchte, dass du im Frühling kommstAnd i want you to come in the spring
Und eine Göttin in den Planetkriegen bistAnd be a goddess in the planet wars
Die versucht, die lebenden Dinge zu retten"Tryin' to save the livin' things"

"Ich bin bereit, jetzt zu gehen,""i'm ready to go right now,"
Sonnen Grün sagte zu ErdbraunSun green told earth brown
"Lass uns zu mir nach Hause gehen,"let's go back to my place,
Meine Katze holen und diese Stadt hinter uns lassen"Pick up my cat and leave this town behind"

Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too

Am nächsten Tag wurde Sonnen Grün wegen Gras verhaftetNext day sun green got busted for pot
Und es machte die SchlagzeilenAnd it made the headline news
Aber dann wurden die Anklagen fallengelassenBut then the charges all got dropped
Und die Geschichte wurde verworrenAnd the story got confused

Sie würde immer noch gerne Julia Butterfly treffenShe'd still like to meet julia butterfly
Und sehen, was die Heilung bringtAnd see what remedy brings
Und eine Göttin in den Planetkriegen seinAnd be a goddess in the planet wars
Die versucht, die lebenden Dinge zu rettenTryin' to save the livin' things

Aber das könnte nicht einfach seinBut that might not be easy
Auf der Flucht zu lebenLivin' on the run
Mutter Erde hat viele FeindeMother earth has many enemies
Es gibt viel zu tunThere's much work to be done

"Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzig"hey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzigHey mr. clean, you're dirty now too
Hey Mr. Clean, jetzt bist du auch schmutzig"Hey mr. clean, you're dirty now too"