Retrato do Rio Grande

Retrato del Río Grande

Retrato do Rio Grande

Desde los tiempos de niñoDesde os tempos de guri
Traigo el destino en los lazosTrago o destino nos tentos
Domando mi propia suerteCabresteando a própria sorte
Galopando contra el vientoGalopando contra o vento
Mi estampa es un retratoA minha estampa é um retrato
De dónde vengo y quién soyDe onde venho e quem sou
En este estilo de gauchitoNeste jeitão de campeiro
Que heredé de mi AbueloQue herdei do meu Avô

Por eso me enorgullezcoPor isso que me orgulho
De mi voz de galloDeste meu timbre de galo
Por decir lo que aseguroPor falar o que garanto
Aseguro todo lo que digoGaranto tudo que falo
Y el mundo se hace pequeñoE o mundo fica pequeno
Bajo las patas de mi caballoNas patas do meu cavalo

Para comprender mejorPara melhor entender
El espíritu campero que tengoO campeirismo que tenho
Nací en lo profundo del campoNasci num fundo de campo
Y me enorgullezco de mi origenE me orgulho de onde venho
Valores que me acompañanValores que me acompanham
Dondequiera que vayaPor onde quer que eu ande
Porque el alma de un gauchoPois a alma de um campeiro
Es el retrato del Río GrandeÉ o retrato do Rio Grande

Por eso me enorgullezcoPor isso que me orgulho
De mi voz de galloDeste meu timbre de galo
Por decir lo que aseguroPor falar o que garanto
Aseguro todo lo que digoGaranto tudo que falo
Y el mundo se hace pequeñoE o mundo fica pequeno
Bajo las patas de mi caballoNas patas do meu cavalo