Lascia Che Io Sia...

Laat Mij Zijn...

Lascia Che Io Sia...

Ik vraag je nietsIo non ti chiedo niente
Jouw onverschillige groet is genoeg voor mijIl tuo saluto indifferente mi basta
Maar je kunt me niet meerMa tu non puoi più farmi
Pijn doen zoals voorheenMale da starci male
Je bent niet meer waard dan deze dode maanNon vali più di questa luna spenta
Vergeet niet dat je tegen mij zeiRicorda che dicevi a me

Laat mij jouw grootste rilling zijnLascia che io sia il tuo brivido più grande
Ga niet weg, laten we de afstanden verkortenNon andare via accorciamo le distanze
In de lange wachttijden tussen onsNelle lunghe attese tra di noi
Ik heb nooit verwardIo non ho confuso mai
Vreemde armen met de jouweBraccia sconosciute con le tue

En je praat en grapt en lachtE parli e scherzi e ridi
Je gaat zitten en sluit me dan buiten, ik voelTi siedi e poi mi escludi sento addosso
Lachjes die ik ken, lachjes op mijn huidSorrisi che conosco sorrisi sulla pelle
Toen we aarde en sterren warenQuando eravamo terra e stelle
Nu, als je me wilt en als je het wiltAdesso se tu mi vuoi e se lo vuoi

Laat mij jouw grootste rilling zijnLascia che io sia il tuo brivido più grande
En ga niet weg, laten we de afstanden verkortenE non andare via accorciamo le distanze
In de lange wachttijden tussen onsNelle lunghe attese tra di noi
Ik heb nooit verwardIo non ho confuso mai
Jouw gedachten raken meI tuoi pensieri mi sfiorano
Ik kom naar je toe en verder is niets belangrijkTi vengo incontro e più niente è importante

En als je het wiltE se lo vuoi
Laat mij jouw grootste rilling zijnLascia che io sia il tuo brivido più grande
En ga niet weg, je bent niet meer zo ver wegE non andare via non sei più così distante
Wat er tussen ons is geweestQuello che c'è stato tra di noi
Heb ik nooit verwardIo non l'ho confuso mai
Jouw gedachten raken meI tuoi pensieri mi sfiorano
En het verleden geeft zich over aan het hedenEd il passato si arrende al presente