Laura No Está

Laura is Niet Hier

Laura No Está

Laura is niet hier, Laura is wegLaura no está, Laura se fue
Laura ontsnapt uit mijn levenLaura se escapa de mi vida
En jij, die er wel bent, vraagt waaromY tú, que sí estás, preguntas por qué
Ik hou van haar ondanks de wondenLa amo a pesar de las heridas

Haar herinnering neemt alles in beslagLo ocupa todo su recuerdo
Ik kan het niet vergetenNo consigo olvidar
Het gewicht van haar lichaamEl peso de su cuerpo

Laura is niet hier, dat weet ikLaura no está, eso lo sé
En ik zal haar niet vinden op jouw huidY no la encontraré en tu piel
Het is ziekelijk, je weet dat ik niet wilEs enfermizo, sabes que no quisiera
Jou kussen terwijl ik aan haar denkBesarte a ti pensando en ella

Vanavond verzin ik een wapenstilstandEsta noche, inventaré una tregua
Ik wil niet meer denkenYa no quiero pensar más
Bij jou zal ik haar afwezigheid vergetenContigo olvidaré su ausencia

En als ik je vol zoen, misschienY si te como a besos, tal vez
Is de nacht korter, dat weet ik nietLa noche sea más corta, no lo sé
Ik ben alleen niet genoeg, blijf bij meYo solo no me basto, quédate
En vul haar ruimte, blijf bij meY lléname su espacio, quédate
Blijf bij me (uoh-oh, uh)Quédate (uoh-oh, uh)

Laura is weg, zei geen vaarwelLaura se fue, no dijo adiós
Laat mijn passie gebroken achterDejando rota mi pasión
Laura is misschien al vergetenLaura quizá ya me olvidó
En een ander raakte haar hart aanY otro rozó su corazón

En ik weet alleen haar naam te zeggenY yo solo sé decir su nombre
Ik herinner me zelfs mijn eigen nietNo recuerdo ni siquiera el mío
Wie zal me warm houden tegen deze kou?¿Quién me abrigará este frío?

En als ik je vol zoen, misschienY si te como a besos, tal vez
Is de nacht korter, dat weet ik nietLa noche sea más corta, no lo sé
Ik ben alleen niet genoeg, blijf bij meYo solo no me basto, quédate
En vul haar ruimte, blijf bij meY lléname su espacio, quédate
Blijf bij me (uh)Quédate (uh)

Het kan moeilijk voor je zijnPuede ser difícil para ti
Maar ik kan haar niet vergetenPero no puedo olvidarla
Ik denk dat het logisch isCreo que es lógico
Hoe hard ik ook probeer te ontsnappen, zij is er!Por más que yo intente escaparme, ¡ella está!

Een paar uur zal ik doen alsof ik van je houUnas horas jugaré a quererte
Maar als de ochtend weer aanbreektPero cuando vuelva a amanecer
Zal je me voor altijd verliezenMe perderás para siempre

En als ik je vol zoen, zul je wetenY si te como a besos, sabrás
Hoeveel pijn dit doetLo mucho que me duele este dolor
Ik zal in jouw omhelzing de smaak niet vindenNo encontraré en tu abrazo el sabor
Van de dromen die Laura me heeft gestolenDe los sueños que Laura me robó

Als ik me in jouw lichaam verstrengel, zul je wetenSi me enredo en tu cuerpo, sabrás
Dat alleen Laura de eigenaar is van mijn liefdeQue solo Laura es dueña de mi amor
Ik zal in jouw omhelzing de smaak niet vindenNo encontraré en tu abrazo el sabor
Van de kussen die Laura me heeft gestolen, me heeft gestolenDe los besos que Laura me robó, me robó