Tu Sei, Tu Sai

Du bist, du weißt

Tu Sei, Tu Sai

Schon um 3 entblößt du dich ein wenigGià le 3 tu ti scopri un po'
Schläfst an mich gekuscheltStai dormendo attaccata a me
Und lächelst, doch ich weiß nicht, wo du jetzt bistE sorridi però non so ora dove sei
So nah und doch so fernTu vicina e così distante
Dein Herz schlägt, aberIl cuore ti batte ma
Für wen es schlägt, weiß ich nichts, wer weiß, wer weißPer chi batte non ne so niente, chissà, chissà
Fantasien, die die Schlaflosigkeit bringtFantasie che l'insonnia da
Vielleicht ist jetzt ein anderer bei dirMagari adesso un altro sta con te
Wenn ich könnte, würde ich all deine Träume tötenSe potessi li ucciderei tutti i sogni tuoi
Langsam möchte ich dich weckenPiano piano vorrei svegliarti
Um mich zu beruhigen und ein wenig zu redenPer rassicurarmi e per parlare un po'
Doch stattdessen nicht, vielleicht habe ich AngstE invece no, forse ho paura
Zu verstehen, mit wem du bistDi capire con chi stai

Du bist, du weißt, im Traum, zu wem du gehstTu sei, tu sai, nel sogno da chi vai
Du bist bei mir, aber wo ist der Verstand?Tu sei con me, ma la mente dov'è?
Ich folge dem Rhythmus deines AtemsSeguo il ritmo del respiro
Leichte Bewegungen deiner StirnMovimenti leggeri della fronte tua
Wenn du träumst, gehörst du nicht mirQuando sogni non sei mia

Schon um 6 und es ist mittlerweile MorgenGià le 6 ed è l'alba ormai
Und dein Kissen ist heruntergerutschtE il tuo cuscino è scivolato giù
Du bewegst deine Füße, suchst nach meinenMuovi i piedi cercando i miei
Und du kommst zurückE ritorni tu
Die, die ich eines Tages verlieren könnteQuella che io potrei perdere un giorno o l'altro
Ich muss es zugeben, weißt duDebbo ammetterlo sai
Ich habe nie darüber nachgedachtNon c'ho pensato mai
Überzeugt, dass wenn die anderen Geschichten endenConvinto che se le altre storie finiscono
Unsere nicht endetQuella nostra no

Du bist, du weißt, im Traum, zu wem du gehstTu sei, tu sai, nel sogno da chi vai
Du bist, du weißt, du wachst jetzt aufTu sei, tu sai, stai svegliandoti ormai
Deine Augen überraschen michMi sorprendono i tuoi occhi
Fast geschlossen, dann leuchtend, weit geöffnet in mirQuasi chiusi poi accesi, spalancati in me
Sagst lächelnd: Ich habe von dir geträumt!Dici sorridendo: Sognavo di te!

Bis zum HalsFino su alla gola
Zerrst du an den LakenTiri le lenzuola
Mit einem Tritt schubst du mich wegCon un calcio mi spingi via
Wenn ich dich berühre, schreist duSe ti tocco gridi
Dann drehst du dich um und lachstPoi ti giri e ridi
Und am Ende fällst du in ein JaE alla fine ci cadi in un sì

Du bist, du weißtTu sei, tu sai
Überrascht zusammen vom MorgenSorpresi insieme dal mattino
Du bist, du weißtTu sei, tu sai
Du bist, du weißtTu sei, tu sai
Du bist, du weißtTu sei, tu sai
Und jetzt ist der Traum schon weit wegE adesso il sogno è già lontano