Su Tal Vez, Su Quizá

Peut-être, son incertitude

Su Tal Vez, Su Quizá

J'espère et je désespèreEspero y me desepero
elle s'en va si je lui dis viensse va si le digo ven
mais elle sait que je tiendraipero ella sabe que aguantaré
son je ne sais pas, son peut-être, son peut-êtresu no sé, su quizá, su tal vez
Si je dis que je ne peux plusSi digo que ya no puedo
elle réussit à me faire revenirella consigue que vuelva atrás
elle me montre ce que je pourrais perdreme enseña lo que podría perder
et c'est mieux un après qu'un jamaisy es mejor un después que un jamás

Je me contenteraiMe conformaré
de ce qu'elle me donnecon lo que me da
jusqu'à ce qu'elle décide qu'elle veut jouerhasta que decida que quiere jugar
je me contenterai d'une nuit de plusme confarmaré otra noche más
même si elle me donneaunque ella me dé
son peut-être, son incertitudesu tal vez, su quizá

Il y a un secret sur ses lèvresHay un secreto en sus labios
et seul moi je le découvriraiy sólo yo lo descubriré
le temps passe et je vais effacerel tiempo pasa y yo borraré
son je ne sais pas, son peut-être, son peut-êtresu no sé, su quizá, su tal vez
et pour me perdre dans ses brasy por perderme en sus brazos
dansons aujourd'hui au rythme de son pashoy bailo al ritmo de su compás
car dans mes rêves, c'est la seule femmeporque en mis sueños es la única mujer
et c'est mieux un après qu'un jamaisy es mejor un después que un jamás

Je me contenteraiMe conformaré
de ce qu'elle me donnecon lo que me da
jusqu'à ce qu'elle décide qu'elle veut jouerhasta que decida que quiere jugar
je me contenterai d'une nuit de plusme confarmaré otra noche más
même si j'écouteraiaunque escucharé
son peut-être, son incertitudesu tal vez, su quizá

Avec ses doutes, mon anxiété granditCon sus dudas va creciendo mi ansiedad
je ne sais pas quand je me tairai, son peut-être, son peut-êtreno sé cuando callaré, su quizá, su tal vez
son je ne sais pas, son peut-être, son peut-êtresu no sé, su quizá, su tal vez
son je ne sais pas, son peut-être, son peut-êtresu no sé, su quizá, su tal vez
son je ne sais pas, son peut-être, son peut-êtresu no sé, su quizá, su tal vez

Je me contenteraiMe conformaré
de ce qu'elle me donnecon lo que me da
jusqu'à ce qu'elle décide qu'elle veut jouerhasta que decida que quiere jugar
je me contenterai d'une nuit de plusme confarmaré otra noche más
même si j'écouteraiaunque escucharé
son peut-être, son incertitudesu tal vez, su quizá