Laura (duo Cerena)

Laura (duo Cerena)

Laura (duo Cerena)

Laura ist nicht hier, sie ist gegangenLaura non c'è è andata via
Laura gehört mir nicht mehrLaura non è più cosa mia
Und du, der du hier bist, fragst mich warumE te che sei qua , mi chiedi perché
Ich liebe sie, obwohl sie mir nichts mehr gibtL'amo se niente più mi dà
Ich vermisse sie so sehr, dass ich kaum atmen kannMi manca da spezzare il fiato
Es tut weh und sie weiß es nichtFa male e non lo sa
Dass es nie vorbei warChe non mi è mai passata

Laura weiß nicht, dass ich existiereLaura ne sait pas que j'existe
Sie lehnt ab, sie widersteht dirElle se refuse elle te résiste
Und du ziehst mich wieder mitEt tu m'entraines encore
Ja, Laura gefällt dirOui Laura te plait
Ich will nicht von einem Schatten lebenJe ne veux pas vivre d'un reflet
Im grausamen Spiel unserer WünscheDans le jeu cruel de nos désirs
Halten wir fest an ErinnerungenOn s'accroche a des souvenirs
Aber eines Tages musst du wählenMais un jour tu devras choisir

Wenn du willst, lieben wir uns jetzt, wenn du willstSe vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Aber es ist nicht dasselbe zwischen unsPero non è lo stesso, tra di noi
Ich habe nur meine Liebe, um dich zu heilenJe n'ai que mon amour pour te guerrir
Gib mir dein Herz, verbrannt von dem Verlangen, dem VerlangenDonne moi ton coeur brulé par le désir le désir

Laura, wo ist sie? Ich vermisse sie, weißt duLaura dov'è mi manca sai
Vielleicht ist da jemand anderes an ihrer SeiteMagari c'è un altro accanto a lei
Zwei verlorene HerzenDeux coeurs perdus
Haben sich gefunden trotz der Wunden der VergangenheitSe st trouvés malgré les blessures du passé
Die Stille deines Lebens hinter dirLes silences de ta vie deriere toi
Es ist nicht meine Aufgabe, sie zu verratenCe n'est pas a moi de les trahir
Oh, so schaffe ich es nichtO cosi non ce la faccio

Wenn du willst, lieben wir uns jetzt, wenn du willstSe vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Aber es ist nicht dasselbe zwischen unspero non è lo stesso tra di noi
Ich habe nur meine Liebe, um dich zu heilenJe n'ai que mon amour pour te guerrir
Gib mir dein Herz, verbrannt von dem Verlangen, dem VerlangenDonne moi ton coeur brulé par le désir le désir

Für Laura würdest du den Himmel gebenPour Laura tu donnerais le ciel
Und für mich ein paar TränenEt pour moi un peu de larme
Ich glaube, es ist logisch, so sehr ich versucheCredo che sia logico, per quanto io provi
Zu fliehen... sie ist daA scappare... lei c'è

Ich möchte nicht, dass du ein Notfall bistNon vorrei che tu fossi un' emergenza
Lass uns unsere Zukunft nicht ablehnenNe refusons pas notre avenir
Nur Laura und mein GewissenSolo Laura e la mia coscienza

Es ist eine Liebe, die kommt, um dich zu heilenC'est un amour qui vient pour te guerir
Ich habe dein Herz gesehen, verbrannt von dem VerlangenJ'ai vu ton coeur brulé par le désir
Ihr Schatten ist noch zwischen mir und dirC'è ancora il suo riflesso tra me e te
Es tut mir leid, aber ich kann nicht, Laura ist da.Mi dispiace ma non posso, Laura c'è