Laura (duo Cerena)

Laura (feat. Cerena)

Laura (duo Cerena)

Laura's not here, she's goneLaura non c'è è andata via
Laura's no longer mineLaura non è più cosa mia
And you, who's here, ask me whyE te che sei qua , mi chiedi perché
I love her if she gives me nothingL'amo se niente più mi dà
I miss her to the point of breathlessnessMi manca da spezzare il fiato
It hurts and she doesn't knowFa male e non lo sa
That I never got over herChe non mi è mai passata

Laura doesn't know I existLaura ne sait pas que j'existe
She denies herself, she resists youElle se refuse elle te résiste
And you still drag me alongEt tu m'entraines encore
Yes, Laura pleases youOui Laura te plait
I don't want to live as a reflectionJe ne veux pas vivre d'un reflet
In the cruel game of our desiresDans le jeu cruel de nos désirs
We cling to memoriesOn s'accroche a des souvenirs
But one day you'll have to chooseMais un jour tu devras choisir

If you want, we love each other now, if you wantSe vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
But it's not the same between usPero non è lo stesso, tra di noi
I only have my love to heal youJe n'ai que mon amour pour te guerrir
Give me your heart burning with desire, desireDonne moi ton coeur brulé par le désir le désir

Laura, where are you, you know I miss youLaura dov'è mi manca sai
Maybe there's someone else beside herMagari c'è un altro accanto a lei
Two lost heartsDeux coeurs perdus
Have found each other despite past woundsSe st trouvés malgré les blessures du passé
The silences of your life behind youLes silences de ta vie deriere toi
It's not for me to betray themCe n'est pas a moi de les trahir
Or else I can't do itO cosi non ce la faccio

If you want, we love each other now, if you wantSe vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
But it's not the same between uspero non è lo stesso tra di noi
I only have my love to heal youJe n'ai que mon amour pour te guerrir
Give me your heart burning with desire, desireDonne moi ton coeur brulé par le désir le désir

For Laura, you would give the skyPour Laura tu donnerais le ciel
And for me, a few tearsEt pour moi un peu de larme
I think it's logical, as much as I tryCredo che sia logico, per quanto io provi
To run away... she's thereA scappare... lei c'è

I wouldn't want you to be an emergencyNon vorrei che tu fossi un' emergenza
Let's not refuse our futureNe refusons pas notre avenir
Only Laura and my conscienceSolo Laura e la mia coscienza

It's a love that comes to heal youC'est un amour qui vient pour te guerir
I saw your heart burning with desireJ'ai vu ton coeur brulé par le désir
Her reflection is still between you and meC'è ancora il suo riflesso tra me e te
I'm sorry but I can't, Laura's thereMi dispiace ma non posso, Laura c'è