Sei Solo Tu

Jij Alleen

Sei Solo Tu

Waarom hou ik van jePerchè mi piaci
Op elke manierIn ogni modo
Van elke kant of perspectief jijDa ogni lato o prospettiva tu
Want als je weg bentPerchè se manchi
Voelt het als een knoopStringe un nodo
En de adem komt niet meer terug bij mijE il respiro non mi ritorna più
Waarom vraag je nooit om vergevingPerchè non chiedi mai perdono
Maar als je me omarmtMa se mi abbracci
Zou je nooit moe wordenNon ti stancheresti mai
En dan weet je hoeE poi sai fare
Een man te laten stervenMorire un uomo
Met de onschuld van de schaamte die je niet hebtCon l'innocenza del pudore che non hai

Jij alleenSei solo tu
In mijn dagenNei giorni miei
Steeds meerSempre più
In mijDentro me
Jij alleenSei solo tu
En zeg me dat ik dit nu ook voor jou benE dimmi che sono questo ora anch'io per te

Want je bent mooiPerchè sei bella
Je doet me pijnChe mi fai male
Maar het kan je niets schelenMa non ti importa
Of misschien weet je het zelf nietO forse neanche tu lo sai
En dan wil je 's avonds de liefde bedrijvenE poi la sera vuoi far l'amore
Elke keer alsof het de laatste isOgni volta come fosse l'ultima

Jij alleenSei solo tu
In mijn gebarenNei gesti miei
Steeds meer inmiddelsSempre più oramai
Jij alleenSei solo tu
In mijDentro me
De rest is onzichtbaarTutto il resto è invisibile

Al lang gewistCancellato ormai
Veroverd door jouw ogenConquistato dagli occhi tuoi
Wat er dan nog overblijftQuel che resta poi

Jij alleenSei solo tu
In mijn dagenNei giorni miei
Steeds meer in mijSempre più dentro me
Jij alleen die me zegt datSei solo tu a dirmi che
Alleen jij in mijSolo tu dentro me

Jij alleenSei solo tu
In mijn dagenNei giorni miei
Steeds meer in mijSempre più dentro me
Jij alleenSei solo tu
En zeg me datE dimmi che
Ik dit nu ook voor jou benSono questo ora anch'io per te

Jij alleenSei solo tu
In mijn dagenNei giorni miei
Steeds meer in mijSempre più dentro me
Jij alleenSei solo tu
En zeg me datE dimmi che
De rest telt nietTutto il resto non conta
Nu telt het nietOra non conta
De rest ben jij alleenTutto il resto sei solo tu