Sei Solo Tu

C'est seulement toi

Sei Solo Tu

Parce que tu me plaisPerchè mi piaci
De toutes les manièresIn ogni modo
De tous les côtés ou perspectives, toiDa ogni lato o prospettiva tu
Parce que si tu es absentePerchè se manchi
Ça me serre le cœurStringe un nodo
Et ma respiration ne revient plusE il respiro non mi ritorna più
Parce que tu ne demandes jamais pardonPerchè non chiedi mai perdono
Mais si tu m'embrassesMa se mi abbracci
Tu ne te lasserais jamaisNon ti stancheresti mai
Et puis tu sais commentE poi sai fare
Faire mourir un hommeMorire un uomo
Avec l'innocence de la pudeur que tu n'as pasCon l'innocenza del pudore che non hai

C'est seulement toiSei solo tu
Dans mes joursNei giorni miei
De plus en plusSempre più
En moiDentro me
C'est seulement toiSei solo tu
Et dis-moi que je suis ça maintenant aussi pour toiE dimmi che sono questo ora anch'io per te

Parce que tu es bellePerchè sei bella
Tu me fais malChe mi fai male
Mais ça t'est égalMa non ti importa
Ou peut-être que tu ne le sais même pasO forse neanche tu lo sai
Et puis le soir tu veux faire l'amourE poi la sera vuoi far l'amore
Chaque fois comme si c'était la dernièreOgni volta come fosse l'ultima

C'est seulement toiSei solo tu
Dans mes gestesNei gesti miei
De plus en plus maintenantSempre più oramai
C'est seulement toiSei solo tu
En moiDentro me
Tout le reste est invisibleTutto il resto è invisibile

Effacé maintenantCancellato ormai
Conquis par tes yeuxConquistato dagli occhi tuoi
Ce qui reste ensuiteQuel che resta poi

C'est seulement toiSei solo tu
Dans mes joursNei giorni miei
De plus en plus en moiSempre più dentro me
C'est seulement toi qui me dis queSei solo tu a dirmi che
C'est seulement toi en moiSolo tu dentro me

C'est seulement toiSei solo tu
Dans mes joursNei giorni miei
De plus en plus en moiSempre più dentro me
C'est seulement toiSei solo tu
Et dis-moi queE dimmi che
Je suis ça maintenant aussi pour toiSono questo ora anch'io per te

C'est seulement toiSei solo tu
Dans mes joursNei giorni miei
De plus en plus en moiSempre più dentro me
C'est seulement toiSei solo tu
Et dis-moi queE dimmi che
Tout le reste ne compte pasTutto il resto non conta
Maintenant ça ne compte pasOra non conta
Tout le reste c'est seulement toiTutto il resto sei solo tu