Imperfetta Così

Imperfecta Así

Imperfetta Così

Y sé cómo estásE lo so come stai
Cuando regresas por la nocheQuando torni al sera
Galletas para cenarDei biscotti per cena
Y sé por quéE lo so come mai
Siempre hablas contigo mismaParli sempre da sola
Pero no sabes disculparteMa non sai dirti scusa

Lloras, te secas, te observas, te regañasPiangi, ti asciughi, ti osservi, ti sgridi
Quisieras pero no sabes por quéVorresti ma non sai perché
Todos parecen más delgados o felicesSembrano tutti più magri o felici
Al menos un poco más que túAlmeno un bel po' più di te

Si supieras amarte como el mar ama a una conchaTu sapessi amarti come il mare ama una conchiglia
Supieras lo maravillosa que eresSapessi quanto sei una meraviglia

Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta asíPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta para quienPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con tus manos frías en la puertaCon le tua mani fredde sulla porta
Y los ojos asustados de quien esperaE gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta asíPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così

Y sé que no sabesE lo so che non sai
Dónde pusiste el bolsoDove hai messo la borsa
Dar esa respuestaDare quella risposta
Corres y te pierdesCorri e ti perdi
Despiertas pero es tardeTi svegli ma è tardi
Repetir está bien asíRipeti va bene così
Pareces contenta en las fiestas de los demásSembri contenta alle feste degli altri
Pero no quieres estar ahíMa tu non vuoi essere lì

Y nunca aprendes que la mala suerte es una lecciónE non impari mai che la sfortuna è una lezione
Que te ha salvado de ser el errorChe ti ha salvato essere l'errore

Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta asíPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta para quienPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con tus manos frías en la puertaCon le tua mani fredde sulla porta
Y los ojos asustados de quien esperaE gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta asíPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così

Como el pastel un poco quemado de tu madreCome la torta un po' bruciata di tua madre
Como el oro que repara ciertas grietasCome l'oro che ripara certe crepe
Como el lápiz labial que desperdiciaste en el vasoCome il rossetto che hai sprecato sul bicchiere
Como tú, como tú que sobrevives al amorCome te, come te che sopravvivi all'amore

Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta asíPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta para quienPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con tus manos frías en la puertaCon le tua mani fredde sulla porta
Y los ojos asustados de quien buscaE gli occhi spaventati di chi cerca
Perfecta, perfecta, perfecta, imperfecta asíPerfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così

Imperfecta asíImperfetta così