Le Montagne

Die Berge

Le Montagne

Es ist schon der erste DezemberÈ già il primo dicembre
Fühlst du die Kälte draußenSenti che freddo fuori
Und du deckst mir den Rücken zuE tu mi copri le spalle
Sagst, so wirst du krankDici ti ammali così
Heute ist ein normaler TagOggi è un giorno normale
Mein Vater auf dem FotoMio padre nella foto
Scheint mir sagen zu wollenSembra mi voglia dire
Ich sehe dich auch von hierTi vedo anche da qui

Und ja, der Fluss kümmert sich nicht und fließtE sì, il fiume se ne frega e scorre
Die Puppen werden Röcke tragenLe bambole saranno gonne
Der Weizen hingegen wird zu StaubIl grano invece polvere
Aber ja, du wirst wunderschön für mich seinMa sì, sarai bellissima per me

Wir werden hier bleiben, du und ichResteremo io e te
Uns wieder aufrichtenA sollevarci ancora
Während alle hastig auf die neue Straße gehenMentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Wir werden hier bleiben, du und ichResteremo io e te
Kämpfe lebenA vivere battaglie
Uns nachts immer hier zudecken, wie die BergeA coprirci di notte sempre qui, come le montagne

Es ist schon der erste DezemberÈ già il primo dicembre
Bald ist mein GeburtstagTra un po' è il mio compleanno
Ich sollte mich groß fühlenDovrei sentirmi grande
Doch so ist es nichtPerò non è così
Ja, wir müssen gut aufpassenEh sì, dovremo avere molta cura
Denn das Haus wird leer seinPerché la casa sarà vuota
Oder zumindest zu zweit gefülltO almeno da riempire in due
Aber ich weiß, dass wir lernen werden, darüber zu lachenMa so che impareremo a riderne

Wir werden hier bleiben, du und ichResteremo io e te
Uns wieder aufrichtenA sollevarci ancora
Während alle hastig auf die neue Straße gehenMentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Und wir werden hier bleiben, du und ichE resteremo io e te
Kämpfe lebenA vivere battaglie
Uns nachts immer hier zudecken, wie die BergeA coprirci di notte sempre qui, come le montagne

Und ja, wir werden sehr gut lernenE sì, impareremo molto bene
Dass lieben nicht nur Liebe istChe amarsi non è solo amore
Sondern oft mehr Widerstand bedeutetMa spesso è più resistere
Und du weißt schon, warumE tu sai già perché

Wir werden hier bleiben, du und ichResteremo io e te
Uns wieder aufrichtenA sollevarci ancora
Während alle hastig auf die neue Straße gehenMentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Und wir werden hier bleiben, du und ichE resteremo io e te
Kämpfe lebenA vivere battaglie
Uns nachts immer hier zudecken, wie die BergeA coprirci di notte sempre qui, come le montagne
Wie die BergeCome le montagne
Wie die BergeCome le montagne