Le Montagne

Las Montañas

Le Montagne

Ya es el primero de diciembreÈ già il primo dicembre
Sientes el frío afueraSenti che freddo fuori
Y tú me cubres la espaldaE tu mi copri le spalle
Dices que me embrujas asíDici ti ammali così
Hoy es un día normalOggi è un giorno normale
Mi padre en la fotoMio padre nella foto
Parece querer decirmeSembra mi voglia dire
Te veo incluso desde aquíTi vedo anche da qui

Y sí, el río pasa y fluyeE sì, il fiume se ne frega e scorre
Las muñecas serán faldasLe bambole saranno gonne
El trigo en cambio polvoIl grano invece polvere
Pero sí, serás hermosa para míMa sì, sarai bellissima per me

Quedaremos tú y yoResteremo io e te
Para levantarnos de nuevoA sollevarci ancora
Mientras todos se van apresurados por el nuevo caminoMentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Quedaremos tú y yoResteremo io e te
Para vivir batallasA vivere battaglie
Para cubrirnos de noche siempre aquí, como las montañasA coprirci di notte sempre qui, come le montagne

Ya es el primero de diciembreÈ già il primo dicembre
Pronto es mi cumpleañosTra un po' è il mio compleanno
Debería sentirme grandeDovrei sentirmi grande
Pero no es asíPerò non è così
Sí, tendremos que tener mucho cuidadoEh sì, dovremo avere molta cura
Porque la casa estará vacíaPerché la casa sarà vuota
O al menos para llenarla entre los dosO almeno da riempire in due
Pero sé que aprenderemos a reírnos de elloMa so che impareremo a riderne

Quedaremos tú y yoResteremo io e te
Para levantarnos de nuevoA sollevarci ancora
Mientras todos se van apresurados por el nuevo caminoMentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Y quedaremos tú y yoE resteremo io e te
Para vivir batallasA vivere battaglie
Para cubrirnos de noche siempre aquí, como las montañasA coprirci di notte sempre qui, come le montagne

Y sí, aprenderemos muy bienE sì, impareremo molto bene
Que amarse no es solo amorChe amarsi non è solo amore
Sino a menudo es más resistirMa spesso è più resistere
Y tú ya sabes por quéE tu sai già perché

Quedaremos tú y yoResteremo io e te
Para levantarnos de nuevoA sollevarci ancora
Mientras todos se van apresurados por el nuevo caminoMentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Y quedaremos tú y yoE resteremo io e te
Para vivir batallasA vivere battaglie
Para cubrirnos de noche siempre aquí, como las montañasA coprirci di notte sempre qui, come le montagne
Como las montañasCome le montagne
Como las montañasCome le montagne