Unici

Uniek

Unici

Kijk hoeveel uitzonderlijke dingenGuarda quante cose eccezionali
De rozen in de woestijn zoals op de vensterbankenLe rose nel deserto come sui davanzali
De geschiedenis heeft al miljoenen woorden gegevenLa storia ha dato già milioni di parole
De wetenschap weet alles, maar wat is liefde?La scienza tutto sa, ma non cos’è l’amore

Kijk naar de wonderen die je voor je hebtGuarda che miracoli hai di fronte
Het leven op een harde schijf, olifanten geheugenLa vita in un hard disk, memoria d’elefante
Steden vol gebouwenPalazzi di città
Gescheiden door accentenDivisi dagli accenti
Een kus reist vanUn bacio passa da
Verschillende continentenDiversi continenti

En danE poi
Is er zelfs een winter op HawaiiC’è un inverno persino alle Hawaii
Zelfs de helden rennen wegC’è che scappano pure gli eroi
Maar twee zoals wijMa due come noi
Die hebben ze nooit gezienNon li hanno visti mai

We zijn uniek, uniek, de enigeSiamo unici, unici, gli unici
Ook al, niemand zal het wetenAnche se, non lo saprà nessuno
We zijn uniek, uniek, de enigeSiamo unici, unici, gli unici
Jij en ik, de liefde op de voorgrondIo e te, l’amore in primo piano
Doe iets aan en laten we weggaanMetti qualcosa e usciamo
Hier vandaanDa qui

Kijk naar de schoonheid van de nachtGuarda la bellezza della notte
We zouden minstens een miljoen keer opnieuw geboren zijnSaremmo nati almeno un milione di altre volte
De mogelijkheden liggen onder je kussenLe possibilità stanno sotto il tuo cuscino
Maar de tijd zal je vertellen dat de eerste alleen blijftMa il tempo ti dirà che il primo resta solo

Zie je, we zijn naar de maan gegaanVedi siamo andati sulla luna
Om foto's te maken die we later thuis zullen bekijkenPer fare foto che poi guarderemo a casa
Iemand heeft gezegd dat alles al gezegd isQualcuno ha detto che è stato detto tutto
Maar hij veranderde van gedachtenPerò ha cambiato idea
Stervend in een omhelzingMorendo in un abbraccio

En dan is er een herinnering die niet weggaatE poi c’è un ricordo che non se ne va
Of de wegen die halverwege zijn geblevenO le strade rimaste a metà
Maar twee zoals wij, die hebben ze nooit gezienMa due come noi, non li hanno visti mai

We zijn uniek, uniek, de enigeSiamo unici, unici, gli unici
Ook al, niemand zal het wetenAnche se, non lo saprà nessuno
We zijn uniek, uniek, de enigeSiamo unici, unici, gli unici
Jij en ik, de liefde op de voorgrondIo e te, l’amore in primo piano
Doe iets aan en laten we weggaanMetti qualcosa e usciamo

Uniek, uniekUnici unici
Uniek, uniekUnici unici
De liefde op de voorgrondL’amore in primo piano
Uniek, uniekUnici unici

Kijk hoeveel uitzonderlijke dingenGuarda quante cose eccezionali
Er is water in de woestijnC’è acqua nel deserto
En zand op de schepenE sabbia sulle navi
Geen nieuws over deze moeder aarde, want jou ontmoeten is alNessuna novità su questa madre terra perché incontrarti è già
De grootste ontdekkingLa più grande scoperta

We zijn uniek, uniek, de enigeSiamo unici, unici, gli unici
Ook al zal niemand het wetenAnche se non lo saprà nessuno
We zijn uniek, uniek, de enigeSiamo unici, unici, gli unici
Jij en ik, de liefde op de voorgrondIo e te, l’amore in primo piano
Doe iets aan en laten we weggaanMetti qualcosa e usciamo
Hier vandaanDa qui

Uniek, uniekUnici, unici
Uniek, uniekUnici, unici
Hier vandaanDa qui
Uniek, uniekUnici, unici
Uniek, uniek!Unici, unici!