Un de ces jours

Uno Di Questi Giorni

Un de ces jours, on s'en vaUno di questi giorni andiamo via
Ils penseront qu'on s'est perdus et c'est ma fautePenseranno che ci siamo persi e la colpa è mia
Et toi, mets une belle robe, celle qu'il fautE tu metti un bel vestito, quello giusto
Celle que je t'enlèveraisQuello che ti toglierei
Si tu fermes les yeux, je te jure que je t'emmène où tu veuxSe chiudi gli occhi giuro che ti porto dove vuoi

On est juste nousCi siamo solamente noi
Juste nousSolamente noi
Tant que le monde est à nous, tant que tu es près de moiFinchè mi resti addosso il mondo è nostro
On tombera et d'autres hivers viendrontCadremo e ne verranno di inverni
Prends-moi dans tes bras et dorsAbbracciami e dormi

Un de ces jours, on s'en vaUno di questi giorni andiamo via
Dis-le à tout le monde que tu ne reviendras pasDillo pure a tutti che non torni
Qu'est-ce que ça peut faireCosa vuoi che sia
Moi qui suis toujours, même trop présentIo che sono sempre, anzi troppo io
Et tu me reconnaîtras même dans le noirE mi riconoscerai anche a luci spente
On commence par l'amour et aprèsSi comincia dall'amore in poi

On est juste nousCi siamo solamente noi
Juste nousSolamente noi
Tant que le monde est à nous, tant que tu es près de moiFinchè mi resti addosso il mondo è nostro
Et rien n'est comme nousE niente è come noi
Vraiment nousVeramente noi

C'est plus qu'un serment, nous contre toutÈ più di un giuramento noi contro tutto
On tombera et d'autres hivers viendrontCadremo e ne verranno di inverni
Prends-moi dans tes bras et dorsAbbracciami e dormi

Un de ces jours, je t'emmèneUno di questi giorni ti porto via
Un de ces jours, peu importe lequelUno di questi giorni, qualunque sia
On s'en vaAndiamo via

Un de ces joursUno di questi giorni

On est juste nousCi siamo solamente noi
Juste nousSolamente noi
Tant que le monde est à nous, tant que tu es près de moiFinchè mi resti addosso il mondo è nostro
On tombera et d'autres hivers viendrontCadremo e ne verranno di inverni
Prends-moi dans tes bras et dorsAbbracciami e dormi

Nous ici, comme ceux qui viennent de loinNoi qui come chi arriva da lontano
Nous ici, ceux qui font la paix avec le destinNoi qui quelli chi fa pace col destino
Et peu importe lequel, un de ces joursE poi qualunque sia uno di questi giorni
Un de ces jours, on s'en vaUno di questi giorni andiamo via