Saturne

Saturne

[Sneazzy][Sneazzy]
Zonder mijn kut squad van werkloze gasten, schat, zou je er niet zijn.Sans mon putain de squad de charbonneurs, salope tu serais même pas là
Ik neuk stiekem met Kendall Jenner in een huis bij Dallas.J'baise avec Kendall Jenner en cachette dans une maison vers Dallas
Ik kom binnen alsof ik een skater ben, altijd in Supreme en Palace.J'arrive comme si j'étais skater, je mets que du Supreme, du Palace
Paarse biljetten, paarse bekers, maar ik ben geen van die Ballas.Billets violets, gobelet violet mais je fais pas partie des Ballas
Niet in het kamp van Pablo Escobar, niet in het kamp van Peña.Pas dans le clan de Pablo Escobar, pas dans le clan de Peña
Als het niet werkt voor jullie, komt dat omdat jullie lui zijn, stelletje losers.Si ça marche pas pour vous, c'est qu'vous vous branlez trop bande de feignasses
Je blaast omdat ik Nekfeu ken, dus dat telt voor niets.Tu suces parce que je connais Nekfeu, donc ça compte pour du beurre
Ik hou ervan om door de stad te rijden, als ik me verveel, maak ik wat Uber-ritjes.J'aime rouler dans la ville, quand je me fais chier, je fais quelques tours d'uber
Stuur je tieten niet als je maat A is, shoutout naar alle Femen.Envoie pas tes seins si t'es bonnet A, shoutout à toutes les Femen
Ik geloof dat ik een serieus probleem heb.Je crois que j'ai un problème de fou
Ik bedrog haar elke dag die God maakt, ik weet niet eens of ik wel van mijn vriendin hou, man.Je la trompe tous les jours que Dieu fait, je sais plus si ma meuf me plaît mec
In een harem met mijn kholotos en een paar playmatesDans un harem avec mes kholotos et quelques playmates

[Nekfeu][Nekfeu]
In de klauwen van Manuel Valls, in de klauwen van Donald Trump.Dans la mère à Manuel Valls, dans la mère à Donald Trump
Ik heb waarden, ben niet bereid om alles te doen voor die dollars.J'ai des valeurs, je suis pas prêt à tout pour que les dollars pleuvent
Fuck het succes, ik wil in de schijnwerpers blijven terwijl ik ze uitdoe, oeh.Fuck le succès, je veux rester dans la lumière en l'éteignant, ouh
In de klauwen van Sarko', in de klauwen van Netanyahu.Dans la mère à Sarko', dans la mère à Netanyahu
Cyborgs gemaakt om ze gek te maken, oeh.Cyborg crée pour les rendre fous, ouh
We zijn gekomen om hun chique feestjes op z'n kop te zetten.On est venu retourner leurs soirées mondaines
Hey, ik zweer dat ze niet zoals wij zijn opgegroeid, oeh.Hey, je te jure qu'ils ont pas grandi comme nous, ouh
Ze begrijpen niet dat we zo opstandig zijn.Ils comprennent pas qu'on soit remontés
Ik hoor mannen tegen me zeggen: "Waarom moesten wij hier leven?"J'entends des types me dire: "Pourquoi fallait-il qu'on vive àl?"
Nu schieten de jongelingen, ze vinden de muziek gezellig.Maintenant les tits-pe tirent, ils trouvent la son-pri conviviale
Wil je echte? Kom naar de studio, daar is het alleen maar.Tu veux des vrais? Viens dans le studio, y'a que ça
Mijn paspoort is vol inkt zoals de rug van een Yakuza.Mon passeport est couvert d'encre comme le dos d'un Yakuza
Ik weerleg mezelf vaak, weet je, deze MC is slechts een man.Je me contredis souvent, tu sais, ce MC n'est qu'un homme
Samen omhoog klimmen, dat is de voorwaarde.Monter tous ensemble, la condition sine qua non
Geen nieuwe vrienden, al mijn veteranen hebben plezier.Pas de nouveaux amis, tous mes vétérans s'éclatent
In de menigte sprong ik zoals ik recycleerbaar ben.Dans la foule, je me suis jeté comme si j'étais recyclable

[Nekfeu & S. Pri Noir][Nekfeu & S. Pri Noir]
Ja, ja, dat duurt al jaren.Ouais, ouais, ça fait des années que ça dure
Je beoordeelt de cyborg niet op zijn uiterlijk.On ne juge pas le cyborg à son ossature
Ik wil rond mijn planeet draaien zoals de ringen van Saturnus.Je veux faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne
Rond mijn planeet draaien zoals de ringen van Saturnus.Faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne
Ja, ja, dat duurt al jaren.Ouais, ouais, ça fait des années que ça dure
Je beoordeelt de cyborg niet op zijn uiterlijk.On ne juge pas le cyborg à son ossature
Ik wil rond mijn planeet draaien zoals de ringen van Saturnus.Je veux faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne
Rond mijn planeet draaien zoals de ringen van Saturnus.Faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

[S. Pri Noir][S. Pri Noir]
En oh, kleine slet.Et oh, petit salaud
Het is S. Pri Noir, klootzak, ik werk aan mijn schaduw.C'est S. Pri Noir, enfoiré, je bosse mes shadow
Ik ben met Fuego en Sneazz', we zijn internationaal bekend.Je suis avec Fuego et Sneazz', on est connus overseas
We hebben de tieten op onze enkels en de logo's op onze shirts.On a les gogos sur les chevilles et les logos sur les chemises
We regelen het in een oogwenk, broeder, de bende is er klaar voor.On fait le plan en tac tac, cousin le gang est d'attaque
Blauwe plekken op elke klap, kleine bruggen op elke tackle.Des ecchymose sur chaque claque, des petits ponts sur chaque tacle
Je flow verbijstert me niet, je chick doet het op handen en knieën.Ton flow m'épate pas, ta fe-meu 'job à quatre pattes
Ik haal mijn drankje bij de Pak-pak, gebruik mijn vuisten als er geen knuppels zijn.Je prends ma liqueur chez le Pak-pak, use les poings quand y'a pas de battes
Het komt uit 7.5, als de politie er is, maken we ons er snel vanaf.Ça vient du 7. 5, quand y'a les keufs on s'extirpe
Hinder van mijn ex, ze wil weer sexy doen.Harcèlement de mes ex tainp', elle veut refaire du sexe stylé
We renoveren je appartement niet zoals Valérie Damidot.On retape ton appart' pas comme Valérie Damidot
Als we binnenkomen, lijkt het groot, broeder, iedereen weet het.Quand on rentre ça parait gros, cousin everybody know

[Nekfeu][Nekfeu]
Voordat we investeren in een chick, moeten we onze zaakje op orde hebben.Avant d'investir sur un ness-bi, obligé de serrer notre vis
Vertrouwen is zeldzaam zoals het tegenkomen van een eerlijke agent.La confiance est rare comme de croiser un honnête flic
Zeldzaam als je deze film kunt afkijken na het uitnodigen van een meisje voor een Netflix-avond.Rare comme de pouvoir terminer c'film quand t'as invité une fille pour une soirée Netflix
Jij weet het, in elk geval is het zeker, ik heb smaak.Toi même tu sais, en tout cas c'est du sûr, j'ai du goût
Ik zie leugenaars zout toevoegen en suiker breken.Je vois les mythos mettre du sel et casser du sucre
Ik ben verbijsterd, aan de zijkant moet ik de afbouw inzetten.Je suis médusé, sur le côté je dois mettre du 'seille
We moeten ons eigen ding doen, de storm van de eeuw gaat uit de lucht vallen.Faut mettre du sien, la tempête du siècle va tomber du ciel
Ik had geen andere keuze dan het ter harte te nemen, ik ben een baas.J'avais pas d'autre choix que d'prendre ça à coeur, j'suis un boss
Mijn haters maken meer dan 35 uur, geen pauze.Mes haters font plus de 35 heures, pas de pause

[Pont: S. Pri Noir, Sneazzy & Nekfeu][Pont: S. Pri Noir, Sneazzy & Nekfeu]
Ik vergroot de angsten van de kleintjes.J'augmente les craintes chez les petits chefs
Ik vergroot de grammen op de T-shirts.J'augmente les grammes sur les t-shirts
Opgevoed met de belt, bij de eerste luisterbeurt doodt het.Élevé aux coups de ceintures, dès la première écoute ça tue
Seine Zoo, het Franse OVO, dat zijn onze levens in OV.Seine Zoo, le French OVO, voilà nos vies en VO
Vliegen, veel jaloerse mensen, we beschermen onze ouderen.Voyages en avion, beaucoup d'envieux, on protège nos vieux

[Sneazzy][Sneazzy]
Ik feest elke avond, ik geef geen zak om oud en nieuw.Je fais la fête tous les soirs, j'en ai rien à foutre du jour de l'an
De pit van je concert is leeg, er rennen zelfs mannen binnen.La fosse de ton concert est vide, y'a même des types qui courent dedans
Ik verpletter de tegenstander zoals een zandkasteel.J'écrase l'adversaire comme un château de sable
Allemaal trofeeën op de jachtlijst, ik neuk bekende wijven alleen voor de bende.Que des trophées sur le tableau de chasse, je baise des meufs connues juste pour le clan
Als je ons de sh*t geeft, weten we hoe we wat klappen moeten uitdelen, jongen.Si tu nous fous le seum, on sait foutre des coups d'ssep', boy
En als je chick naar mijn showcase is gekomen, denk dan niet dat ze alleen danst.Et si ta meuf est venu à mon showcase, ne crois pas qu'elle danse toute seule
Ik ben nooit gewapend, de goede Heer waakt over mij, dat is de bewaker.Je suis jamais armé, le bon Dieu veille sur moi, c'est le sentinelle
Ik zal nooit in de problemen komen, zelfs al heb ik altijd te eten.Je serais jamais en hess, même au hebs j'aurais de quoi cantiner
Richt goed, want wraak is maar een kwestie van centimeters.Vise bien la tête car la vengeance est qu'une question de centimètres
De hoofdstad adopteert niemand, je bent pas een Parijzenaar als je er geboren wordt.La capitale n'adopte personne, t'es parisien que quand t'y nais

[Nekfeu & S. Pri Noir][Nekfeu & S. Pri Noir]
Ja, ja, dat duurt al jaren.Ouais, ouais, ça fait des années que ça dure
Je beoordeelt de cyborg niet op zijn uiterlijk.On ne juge pas le cyborg à son ossature
Ik wil rond mijn planeet draaien zoals de ringen van Saturnus.Je veux faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne
Rond mijn planeet draaien zoals de ringen van Saturnus.Faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne
Ja, ja, dat duurt al jaren.Ouais, ouais, ça fait des années que ça dure
Je beoordeelt de cyborg niet op zijn uiterlijk.On ne juge pas le cyborg à son ossature
Ik wil rond mijn planeet draaien zoals de ringen van Saturnus.Je veux faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne
Rond mijn planeet draaien zoals de ringen van Saturnus.Faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

[S. Pri Noir][S. Pri Noir]
Hugz, je bent motherfucking fuego op dit nummer.Hugz, t'es en motherfucking fuego sur celle-là

[Nekfeu][Nekfeu]
Voor een koningin zou ik graag op deze troon gaan zitten.En face d'une reine j'aimerais m'asseoir sur c'trône
Ik wil haar seksuele voorkeur kennen.J'aimerais connaître sa station de trom'
Haar haarlok achter haar oor.Mèche de cheveux derrière l'oreille
Maar ik wil je en ik zal je krijgen.Mais je te veux et je t'aurais
Ik kleed je uit met mijn blik.Je la déshabille du regard
Ik laat je niet gaan, ook al wijs je me af.Je ne lâcherais pas même si tu me recales
En dan draai je je naar mij toe.Et la tu te retournes vers moi
Wanneer je weg gaat, maar als je zietQuand tu descends mais quand tu vois
Dat ik passief blijf, ga je weg.Que je reste passif tu repars
Het is verre van de eerste uitdaging die je krijgt.C'est loin d'être le premier défi qu'on te lance
Ik ben schuldig, maar ik moet zeggen dat jouw zachtheid me uit het lood slaat.J'suis fautif mais il faut dire que ta douceur décontenance
In mijn eentje heb ik alles gevoel voor fatsoen verloren.Tout seul j'ai perdu tout sens des convenances
Waar kom jij vandaan? Jouw zachtheid doodt (maar, maar, maar).D'où sors-tu? Ta douceur tue (mais mais mais)
Waar kom jij vandaan? Jouw zachtheid doodt.D'où sors-tu? Ta douceur tue
Waar kom jij vandaan? Jouw zachtheid doodt (maar, maar, maar).D'où sors-tu? Ta douceur tue (mais mais mais)
Waar kom jij vandaan, jouw zachtheid?D'où sors-tu ta douceur?
Er zijn meer dan genoeg mannen die voor jou zouden doden.Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi
Er zijn meer dan genoeg mannen die voor jou zouden doden.Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi
Er zijn meer dan genoeg mannen die voor jou zouden doden.Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi
Er zijn meer dan genoeg mannen die voor jou zouden doden.Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi
Er zijn meer dan genoeg mannen die voor jou zouden doden.Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi
Er zijn meer dan genoeg mannen die voor jou zouden doden.Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi
Er zijn meer dan genoeg mannen die voor jou zouden doden.Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi
Er zijn meer dan genoeg mannen die voor jou zouden doden.Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi