Polar Nettles

Ortigas Polares

Polar Nettles

Él cena en el bañoHe takes his dinner in the bath
Enamorado y enfermoLove sickened and infirmed
El ordenanza lo encontró allíThe orderly found him there
Fileteado en las escaleras de mármolFileted on the marble stairs
Sombrero aún en la manoHat still in hand
Sus restos de tabacoHis smoking remains
Apagados por un beso de la escena dominicalBlown out by a kiss from the sunday scene
Domingo pronto, domingo pronto, algún día prontoSunday soon sunday soon someday soon

Algún día, algún día, algún díaSomeday someday someday

Sus ojos están cerrados, su boca la ha nombrado su rosario, sus labios y lenguaHis eyes are closed his mouth has named her rosary her lips and tongue
Ella es la centrifugadora que arroja a los espías del solShe is the centrifuge that throws the spies from the sun
La capilla Sixtina fechada con la ametralladoraThe cistine chapel dated with the gattling gun
Algún día pronto [x4]Someday soon [x4]

Oh, los prados se posan sobre élOh the meadows set on him
Se mueven como estorninos del claro y tenor de una lengua brumosaMove like starlings of the clearing and tenor of a foggy tongue
El campo de fuerza alrededor de sus caderas heladasThe forcefield round his frosty hips
Cuya forma recuerda al (?)Whose shape recalls the (?)
Que lo enterró pero en sus labios los últimos ritos del hombreThat buried him but on his lips the last rites of man
Algún día prontoSomeday soon