Vila De Sangue - Hantengu VS Tanjiro, Genya e Mitsuri (Demon Slayer)

Blood Village - Hantengu VS Tanjiro, Genya, and Mitsuri (Demon Slayer)

Vila De Sangue - Hantengu VS Tanjiro, Genya e Mitsuri (Demon Slayer)

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Fear, I feel so much fearMedo, como eu sinto medo
A Upper Moon has died, what a nightmareUm Lua Superior morreu, que pesadelo
Master Muzan wants results no matter whatMestre Muzan quer resultados de qualquer jeito
Thanks to Gyokko, we found out where he isGraças a Gyokko descobrimos o paradeiro

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
My sword is brokenMinha espada quebrada
I have to make the trip!Devo fazer a ida!
To fix itPara consertá-la
Heading to the village!Chegando na vila!
To beat MuzanPra vencer Muzan
Training is a must!É preciso treino!

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Today there will be bloodHoje vai ter sangue
In the Blacksmith Village!Na Vila dos Ferreiros!
(Blacksmiths)(Ferreiros)

[Tokito (Shaman)][Tokito (Shaman)]
There’s something hereTem alguma coisa aqui

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
I can’t believe it, it’s a demonNão acredito, é um Oni

[Tokito (Shaman)][Tokito (Shaman)]
Fourth Form: Mist BreathingQuarta Forma: Respiração da Névoa
Kokyuu Shi no Kata: iryūkiri!Kokyuu Shi no Kata: iryūkiri!

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Stop!Pare!
Your cut caused me pain!Seu corte me causou dor!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
I smell youSinto seu cheiro
This demon isn’t weak!Esse Oni não é fraco!

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Ah! I feel fear!Ah! Eu sinto medo!
I beg you not to attack me, pleaseEu peço pra que não me ataque, por fav-

[Tokito (Shaman)][Tokito (Shaman)]
DonePronto
Another neck has been cutMais um pescoço foi cortado

[Karaku (Neko)][Karaku (Neko)]
Hahaha, ha!Hahaha, ha!
We’re split up!Tamo dividido!
Hashira flies far away!Hashira voa pra longe!
How funQue divertido

[Sekido (Neko)][Sekido (Neko)]
Karaku, why are you laughing?Karaku, por que tá rindo?
I’m really pissed off!Eu tô com raiva pra valer!

[Karaku (Neko)][Karaku (Neko)
Hey, SekidoEi, Sekido
You should feel more pleasurePra mim você tinha que sentir mais prazer

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
I can’t believe it, he split upNão acredito, ele se dividiu
We need to cut both at the same time!Precisamos cortar as duas ao mesmo tempo!
The staff hit, lightning from the sky appearedO cajado bateu, raio do céu surgiu
I’m losing consciousnessVou perder a consciência
What’s happening?O que tá acontecendo?

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
Someone on the roof, is Genya here?Alguém no telhado, o Genya tá aqui?
So stay alert, you damn demon!Então fique atento, Oni desgraçado!
Bullet rolled, and both were decapitated!Bala rolou, e os dois foram decapitados!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
He left, I’m sure of it!Ele deixou, tenho certeza!

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
So it’s not enough to just rip off the head?Quer dizer que desse merda não basta arrancar a cabeça?

[Urogi (Neko)][Urogi (Neko)]
Hahahahaha, ha!Hahahahaha, ha!
It’s been a while since I showed upQuanto tempo eu não surgia
I’m happyEu tô contente
I’m gonna break you with so much joy!Eu vou te quebrar sentindo muita alegria!

[Aizetsu (Neko)][Aizetsu (Neko)]
Hey, from the scars, why do you still resist?Ei, das cicatrizes, por que você ainda resiste?
Sad! (Sad)Triste! (Triste)
You make me sadCê me deixa triste
All this weakness like this, you depress meToda essa fraqueza assim, você me deprime
Damn, even bleeding you don’t give upVish, mesmo sangrando cê não desiste

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
I’m not gonna die, not here!Eu não vou morrer, não aqui!
Get ready, it might come in handyPrepara que pode servir
The feast, 'cause I’m hungry for demons!O banquete, que eu tô com fome de oni!

[Sekido (Neko)][Sekido (Neko)]
You’re back? What a crazy kid!Cê voltou? Que criança louca!

[Karaku (Neko)][Karaku (Neko)
I’m gonna bring this house downVou mandar essa casa pra baixo

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
I figured it out, it’s inside the mouthDescobri, é dentro da boca
The weakness of Upper Moon 4!A fraqueza do Lua 4!

[Upper Moon 4][Lua Superior 4]
Hahaha!Hahaha!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Breathe and focusRespira e concentra

[Sekido (Neko)][Sekido (Neko)]
Memories come from beforeLembranças vêm de antes
Your red swordSua espada vermelha

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Sister, for your blood!Irmã, pelo seu sangue!

[Sekido (Neko)][Sekido (Neko)]
Memories of Master MuzanMemórias do mestre Muzan
My instincts tell me: Don’t go!Meus instintos me dizem: Não vai!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Hinokami KaguraHinokami Kagura
Nichiun no Ryuu Kaburimai!Nichiun no Ryuu Kaburimai!

[All][Todos]
When the Moon appearsQuando o Lua aparecer
(-Er, -er!)(-Er, -er!)
Pray for the Sun to come!Reze para o Sol chegar!
Demon, it’s the end for youOni, é o fim para você
(-Ê, -ê!)(-Ê, -ê!)
I want to see you try!Quero ver vocês tentar!

Hear the Drumbeat!Ouça o Bater do Tambor!
Hinokami Kagura!Hinokami Kagura!
Breath of Love!Respiração do Amor!
Die!Morra!
When the Moon appearsQuando o Lua aparecer
Pray for the Sun to come!Reze para o Sol chegar!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
I did it, I cut the demonEu consegui, cortei o Oni
Genya, are you okay?Genya, você tá bem?
What happened?O que aconteceu?

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
Hey Kamado, just know thatEi Kamado, só saiba que
I was the one who killed the Upper Moon!Quem matou o Lua Superior fui eu!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
But how so?Mas como assim?
Is he still regenerating?Ainda se regenera?
Now I feelAgora eu sinto
Another demon?Um outro Oni?
Besides these four, there’s still a fifth!Além desses quatro, ainda tem o quinto!

[Sekido (Neko)][Sekido (Neko)]
Protect the coward, that’s all we have left!Protejam o medroso, é o que nos resta!

[Urogi (Neko)][Urogi (Neko)]
Let’s go, the party’s just starting!Bora, que agora começa a festa!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Genya, I’ll leave the fifth to youGenya, vou deixar o quinto com você
I smelled him, he’s in the forestEu senti o cheiro dele, tá na floresta
I can smell him!Eu sinto o seu cheiro!

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Fear!Medo!

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
I won’t leave anything behind!Não vou deixar sobrar nada!

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Fear!Medo!
Is this a nightmare!?Isso é um pesadelo!?

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
If the sword didn’t work, go with the bullet!Se a espada não foi, vai na bala!

[Sekido (Neko)][Sekido (Neko)]
Stop him!Impeçam ele!

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
Am I gonna die?Eu vou morrer?

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Genya, don’t give up!Genya, não é pra tá desistindo!

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
Kamado, it’s up to youKamado, é com você
I’ll leave the rest to you!Vou deixar o resto contigo!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Breathe and focusRespira e concentra
I found the other one!Consegui achar o outro!
Hinokami Kagura!Hinokami Kagura!
I’m gonna rip your neck off!Vou arrancar seu pescoço!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Something behind meAlguma coisa atrás de mim
(Hate!)(Ódio!)
Did they merge or what?Se fundiram ou o quê?
(Hate!)(Ódio!)
Not Sadness, Joy, Anger, or PleasureNem Tristeza, Alegria, Raiva ou Prazer
This is the smell of Hate!Isso é cheiro de Ódio!

[Zohakuten (Neko)][Zohakuten (Neko)]
Why attack the weak first?Por que atacar o fraco antes?
Don’t forget!Não se esqueça!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
I smell your bloodSinto seu cheiro de sangue
I’m gonna rip your head off!Eu vou arrancar sua cabeça!

[Zohakuten (Neko)][Zohakuten (Neko)]
As I wishConforme eu queira
Wood Dragon!Dragão de Madeira!
Hear the percussion!Ouça a percussão!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
You bastard!Seu maldito!

[Zohakuten (Neko)][Zohakuten (Neko)]
You’ve become dragon food!Virou comida de dragão!

[Mitsuri (Mistery)][Mitsuri (Mistery)]
A Hashira must appearUm Hashira deve aparecer
Sorry for the delay in getting hereDesculpa a demora pra chegar
Kamado, just relax becauseKamado, só relaxe porquê
I’m gonna save your sister and your friendSua irmã e seu amigo vou salvar

[Zohakuten (Neko)][Zohakuten (Neko)]
Who would’ve thought, a Hashira got into the fightQuem diria, um Hashira se meteu na luta

[Mitsuri (Mistery)][Mitsuri (Mistery)]
Let them go now, or you’ll seeSolte eles agora, ou você vai ver

[Zohakuten (Neko)][Zohakuten (Neko)]
You don’t command meVocê não manda em mim
Shut up, bitch!Cala a boca, puta!

[Mitsuri (Mistery)][Mitsuri (Mistery)]
Wait, did you just call me what?!Pera, cê me chamou de quê?!

[Zohakuten (Neko)][Zohakuten (Neko)]
Listen!Ouça!
Hear the Drumbeat!Ouça o Bater do Tambor!

[Mitsuri (Mistery)][Mitsuri (Mistery)]
Breathe, I’ll finish you off firstRespira, vou acabar com você primeiro

[Zohakuten (Neko)][Zohakuten (Neko)]
This is the Kekkijutsu: Muken Gojou!Esse é o Kekkijutsu: Muken Gojou!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Lady Kanroji, that’s not the real one!Senhora Kanroji, esse não é o verdadeiro!

[Zohakuten (Neko)][Zohakuten (Neko)]
Die, Pillar of Love!Morra, Pilar do Amor!
Die!Morra!
(No!)(Não!)
You’re alive? Not badTá viva? Nada mal

[Mitsuri (Mistery)][Mitsuri (Mistery)]
Sorry, I’ll take care of himDesculpa, eu cuido dele
And you guys go after the original!E cês vão atrás do original!

[Genya and Tanjiro][Genya e Tanjiro]
Where is he?Onde tá ele?
Found him!Achei!
Attack!Atacar!
Demon, you won’tDemônio, cê não vai
Escape!Escapar!
I swear, by tonightEu juro, ainda essa noite
The three of us will kill you!Nós três vamos te matar!

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Don’t attack me, I’m just oneNão me ataque, eu só sou um

[Genya (AniRap)][Genya (AniRap)]
Shut up!Calado!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Breathe, danceRespira, dança
Cut!Cortado!

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Don’t you have any pity for me?Você não tem dó de mim?

[Urumi (Neko)][Urumi (Neko)]
Don’t lay a finger on the weakest!Não encoste o dedo no mais fraco!

[Urumi (Neko)][Urumi (Neko)]
I need to regenerateEu preciso me regenerar

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
I’ll go to hell to kill you!Vou até o inferno pra te matar!

[Tokito (Shaman)][Tokito (Shaman)]
Use this sword, KamadoUse essa espada, Kamado

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Tokito-kun, thank you so much!Tokito-kun, muito obrigado!

[Tokito (Shaman)][Tokito (Shaman)]
The hope that this sword hasA esperança que essa espada tem
Other hunters trust in you tooOutros caçadores confiam em ti também
Go beyond!Vá além!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Total concentrationConcentração total
Focus and breatheConcentra e respira
Enbu Issen!Enbu Issen!

[All][Todos]
When the Moon appearsQuando o Lua aparecer
(-Er, -er!)(-Er, -er!)
Pray for the Sun to come!Reze para o Sol chegar!
Demon, it’s the end for youOni, é o fim para você
(-Ê, -ê!)(-Ê, -ê!)
I want to see you try!Quero ver vocês tentar!

Hear the Drumbeat!Ouça o Bater do Tambor!
Hinokami Kagura!Hinokami Kagura!
Breath of Love!Respiração do Amor!
Die!Morra!
When the Moon appearsQuando o Lua aparecer
Pray for the Sun to come!Reze para o Sol chegar!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
I did it, the Sun will riseEu consegui, o Sol vai nascer
Nezuko, please hide quickly!Nezuko, por favor, se esconda rápido!
If not, you’ll be the one to dieSe não, você que vai morrer
No, how could I have cut the wrong one?Não, como assim eu cortei o errado?

There’s no time like this!Não vai dar tempo assim!
The demon will escape!O Oni vai fugir!
But sister, I won’t leave you to die here!Mas irmã, não vou deixar você pra morrer aqui!
I’m sorry, sister, againMe desculpe, irmã, de novo
I’m gonna cut your neck!Eu vou cortar seu pescoço!

[Urumi (Neko)][Urumi (Neko)]
If she sees, she’ll die!Se vir ela vai morrer!

[Tanjiro (Basara)][Tanjiro (Basara)]
Breathe and focus a little!Respira e concentra um pouco!
You lostVocê perdeu
But I lost everything I had!Mas eu perdi tudo aquilo que eu tinha!
Nezuko is deadA Nezuko morreu

[Nezuko (nikmoou)][Nezuko (nikmoou)]
Brother, good morningIrmão, bom dia

[All][Todos]
When the Moon appearsQuando o Lua aparecer
(-Er, -er!)(-Er, -er!)
Pray for the Sun to come!Reze para o Sol chegar!
Demon, it’s the end for youOni, é o fim para você
(-Ê, -ê!)(-Ê, -ê!)
I want to see you try!Quero ver vocês tentar!

Hear the Drumbeat!Ouça o Bater do Tambor!
Hinokami Kagura!Hinokami Kagura!
Breath of Love!Respiração do Amor!
Die!Morra!
When the Moon appearsQuando o Lua aparecer
Pray for the Sun to come!Reze para o Sol chegar!