É Duro Ser Velho

Es Duro Ser Viejo

É Duro Ser Velho

Cuando llegamos al mundoQuando nos deitam ao mundo
Somos una estrellitaSomos uma estrelinha
Nos llevan de brazo en brazoAndamos de colo em colo
Todos dicen que es una ternuraTodos dizem que gracinha

Al decir mamá, papáAo dizer mamã, papá
Nadie para de alegrarseNinguém para de alegria
Al dar los primeros pasosAo dar os primeiros passos
Gran fiesta en ese díaGrande festa nesse dia

Pero cuando somos viejitosMas quando somos velhinhos
La situación se invierteSe inverte a situação
Ser viejo ya no es graciosoVelho já não tem gracinha
Ser viejo es complicaciónVelho é complicação

Ya nadie nos cargaJá ninguém pega em nós
Solo estamos estorbandoEstamos só a estorvar
Pueden tenernos mucho amorPodem nos ter muito amor
Pero nadie nos quita el dolorMas ninguém nos tira a dor
De ir a morir a un asiloDe ir morrer a um lar

Ser viejito en este mundoSer velhinho neste mundo
Es lo más duro que hayÉ o mais duro que há
Casi nadie se acuerdaQuase que ninguém se lembra
Que también va para alláQue também vai para lá

Ser viejito en este mundoSer velhinho neste mundo
No hay nada peorNão há no mundo pior
Todos deberían tenerTodos deveriam ter
Una vejez mejorUma velhice melhor

Si llego a ser viejitoSe eu chegar a velhinho
Vivir más no me interesaViver mais não me interessa
Para no hacerme sufrirPara não me fazer sofrer
Que Dios me lleve prontoQue Deus me leve depressa

Quién pudiera tener el mundoQuem me dera ter o mundo
Entero en mi manoInteiro na minha mão
Los viejitos de este mundoOs velhinhos deste mundo
No sufrirían tanto, noNão sofriam tanto não

Dediquémonos a los viejitosVamos aos velhinhos dar
Un poco más de atenciónUm pouco mais de atenção
Démosles más en vidaVamos dar-lhes mais em vida
Démosles más en vidaVamos dar-lhes mais em vida
Gastar menos en el ataúdGastar menos no caixão

Ser viejito en este mundoSer velhinho neste mundo
Es lo más duro que hayÉ o mais duro que há
Casi nadie se acuerdaQuase que ninguém se lembra
Que también va para alláQue também vai para lá