Meistä Jokainen

Cada Uno de Nosotros

Meistä Jokainen

En el parque infantil se escuchaLeikkipuistosta ääni kantautuu
El espíritu de la inocencia se reflejaViattomuuden henki heijastuu
Es abrilOn huhtikuu.
Los pies buscan un nuevo lugarJalat hakee uutta paikkaa
Donde la mente se asienteMissä mieli paikoilleen asettuu
Y se calmeJa rauhoittuu
El caracol prediceEtana ennustaa
Muestra el clima con sus cuernosNäyttää sään sarvillaan
Los dueños se apresuranIsännät kiiruhtaa
A hacer crecer el veranoLaittamaan kesän kasvamaan
Las comunidades se han desmoronadoYhteisöt ovat hajonneet
Los destinos han sido decididos para terminarMääränpäät on päätetty lopettaa
Uno debe valerse por sí mismoOn oltava omillaan
Los gritos de los instrumentos desde las habitacionesInstrumenttien huudot huoneista
Se han mezclado en el pasadoOn sekoittuneet pois menneisyyteen
Con sus excursionesRetkeilyineen
La libertad es peligrosaVapaus on vaarallista
Puede perderse el controlVoi menettää otteitaan
Puede ser prematuroVoi olla ennenaikaista
Apresurarse a experimentarKiiruhtaa kokemaan

Cada uno de nosotros ha sido enseñado a leerMeistä jokainen on opettettu lukemaan
Cada uno de nosotros ha sido enseñado a contarMeistä jokainen on opetettu laskemaan
Pero nadie puede dirigir tu vidaMuttei kukaan voi ohjata sun elämää
Cada uno de nosotros está envuelto en palabrasMeistä jokainen on puettu puheisiin
Creencias, enseñanzas y milagrosUskomuksiin, oppeihin ja ihmeisiin
Pero nadie puede soñar por tiMuttei kukaan voi puolestasi nähdä unta

Las aventuras apenas comienzanSeikkailut on vasta aluillaan
Debes mantenerte firme por ti mismoOn seistävä omilla jaloillaan
Sin apoyoIlman tukijaa
La curiosidad te lleva a cada esquinaKokeilunhalu vie joka nurkkaan
La incertidumbre trae consueloEpävarmuus tuo turvaa tullessaan
En sus dificultadesHankaluudessaan
Estar presente en el mundoOlla mukana maailmassa
Es un regalo, dicenOn lahja niin sanotaan
Pero en ninguna historia se cuenta cómo se abreMuttei missään tarinoissa kerrottu kuinka se avataan

Cada uno de nosotros ha sido enseñado a leerMeistä jokainen on opettettu lukemaan
Cada uno de nosotros ha sido enseñado a contarMeistä jokainen on opetettu laskemaan
Pero nadie puede dirigir tu vidaMuttei kukaan voi ohjata sun elämää
Cada uno de nosotros está envuelto en palabrasMeistä jokainen on puettu puheisiin
Creencias, enseñanzas y milagrosUskomuksiin, oppeihin ja ihmeisiin
Pero nadie puede soñar por tiMuttei kukaan voi puolestasi nähdä unta

El guion es para muchosKäsikirjoitus on monilla vain
Suposiciones sueltasIrtonaisia olettamuksia
Los eventos se entrecruzanTapahtumat risteilee
Varían en añosVuosilukuina vaihtelee

Cada uno de nosotros ha sido enseñado a leerMeistä jokainen on opettettu lukemaan
Cada uno de nosotros ha sido enseñado a contarMeistä jokainen on opetettu laskemaan
Pero nadie puede dirigir tu vidaMuttei kukaan voi ohjata sun elämää
Cada uno de nosotros está envuelto en palabrasMeistä jokainen on puettu puheisiin
Creencias, enseñanzas y milagrosUskomuksiin, oppeihin ja ihmeisiin
Pero nadie puede soñar por tiMuttei kukaan voi puolestasi nähdä unta