元気でいて (Let's Part) (Japanese Version)

Cuídate (Vamos a Separarnos)

元気でいて (Let's Part) (Japanese Version)

No hace falta que lo digas, ya lo sé
言わなくても 分かってるから
iwanakute mo wakatteru kara
Lo que ibas a decir también lo intuí
君が何を 言いかけたかも
kimi ga nani wo iikaketa ka mo

Si lo sueltas, se convierte en mentira
口に 出せば 嘘に 変わるから
kuchi ni daseba uso ni kawaru kara
Las palabras amables las guardé en mi pecho
やさしい 言葉 胸に 閉じ込めた
yasashii kotoba mune ni tojikometa

Al final de este complicado amor
むずかしい恋の 終わりには
muzukashii koi no owari ni wa
Las palabras comunes son las que mejor quedan
ありふれた言葉 がよく似合う
arifureta kotoba ga yoku niau
"Cuídate" es solo una frase
「元気でいて」 一言だけ
genki de ite\" hitokoto dake

De las lágrimas que he derramado hasta ahora
今まで流れた 涙より
ima made nagareta namida yori
A partir de mañana, fluirán más
明日からはもっと 流れるんだ
ashita kara wa motto nagareru nda
Así que ahora, solo por hoy
だから今 今だけは
dakara ima ima dake wa

Cada vez que me lastimo, finjo que no pasa nada
傷つくたび 平気なふりが
kizutsuku tabi heiki na furi ga
Me vuelvo experta en esto, es para morirse
上手くなるよ 呆れるくらい
umaku naru yo akireru kurai

Es vacío, pero si es lo que deseas
虚しい けれど 君が 望むなら
munashii keredo kimi ga nozomu nara
Con una sonrisa amable, me despediré de ti
やさしい 笑顔で 別れて あげるから
yasashii egao de wakarete ageru kara

Al final de este complicado amor
むずかしい恋の 終わりには
muzukashii koi no owari ni wa
Las palabras comunes son las que mejor quedan
ありふれた言葉 がよく似合う
arifureta kotoba ga yoku niau
"Cuídate" es solo una frase
「元気でいて」 一言だけ
genki de ite\" hitokoto dake

De las lágrimas que he derramado hasta ahora
今まで流れた 涙より
ima made nagareta namida yori
A partir de mañana, fluirán más
明日からはもっと 流れるんだ
ashita kara wa motto nagareru nda
Sonriamos hoy, solo por hoy
笑っていよう 今だけは
waratte iyō ima dake wa
Solo por hoy
今だけは
ima dake wa

Porque ya te extraño
Because I already miss you
Because I already miss you
Porque ya te extraño
Because I already miss you
Because I already miss you