Dois Corações Torturados (Coração Torturado)

Dos Corazones Torturados (Corazón Torturado)

Dois Corações Torturados (Coração Torturado)

La chica que amoA menina que eu amo
Es bastante bonitaÉ bonita um bocado
Ojos brillantes y grandesOlhos ligeiros e grande
De un azul intensoÉ desses bem azulado

Su rostro es redonditoO rosto é redondinho
Parece estar dibujadoParece ser desenhado
Cuando ella se ríeQuando ela dá risada
Se le forman hoyuelos a los ladosForma covinha dos lado

Cargué a esta chicaCarreguei essa menina
En mis brazos cansadosNesses meus braços cansado
Ella era pequeñitaEla era pequenina
Un angelito sin pecadoUm anjinho sem pecado

Fue creciendo y se convirtió en mujerFoi crescendo e ficou moça
Yo me quedé siendo su novioEu fiquei seu namorado
Pero alguien se interpusoMas alguém entrou no meio
Para separarnos a los dosPra ver nós dois separado

El destino fue cruelO destino foi ingrato
Miren el resultadoVejam só o resultado
Le consiguieron a la chicaArrumaram pra menina
Un novio adineradoDesses noivo endinheirado

Me da lástima la pobreTenho dó da coitadinha
Su amor será compradoSeu amor vai ser comprado
El amor que me perteneceO amor que me pertence
Está siendo negociadoTá sendo negociado

Me iré de esta tierraVou-me embora dessa terra
Y me iré contrariadoE saí contrariado
Dejaré a quien amoEu vou deixar quem eu amo
Pero también soy amadoMas também eu sou amado

Entre el cielo y la tierraEntre o céu e a terra
Hay dos que sufren en silencioTem dois que sofrem calado
Sufro yo y sufre ellaSofre eu e sofre ela
Dos corazones torturadosDois corações torturados