Xirú Brasileiro

Brasilianischer Xirú

Xirú Brasileiro

Ich komponiere LiederCompondo cantigas
Rhythmen von AkkordenRodeios de acordes
Meine Seele und mein GesangMinha alma e meu canto
Heben sich vom BodenElevam do chão
Und steigen in die WolkenE vão lá nas nuvens
Witzige TheaterleuteMatreiras teatinas
Befüllen die WiesenBombear as campinas
In unserer EckeDo nosso rincão
Und steigen in die WolkenE vão lá nas nuvens
Witzige TheaterleuteMatreiras teatinas
Befüllen die WiesenBombear as campinas
In unserer EckeDo nosso rincão

Ich bin ein GaúchoEu sou gaúcho
Mit Stiefeln und PonchoDe bota e de pala
Von dem man viel redetQue tanto se fala
Ohne zu beachtenSem observar
Die Anwesenheit wird erinnertPresença é lembrada
Nur wenn ich kämpfeSó quando eu peleio
Doch sanft steige ich abMas manso me apeio
Um mit der Ziehharmonika zu singenCom a gaita cantar
Die Anwesenheit wird erinnertPresença é lembrada
Nur wenn ich kämpfeSó quando eu peleio
Doch sanft steige ich abMas manso me apeio
Um mit der Ziehharmonika zu singenCom a gaita cantar

Traurigkeit verfolgt michTristeza me ronda
Sucht auf der langen StreckeBuscando a lo largo
Ruhen des BitterenQuietudes do amargo
Das ich einsam genießeQue sorvo solito
Und der Schatten der HütteE a sombra do rancho
Verwindet sich mit WasserCambona com água
Schlimm diese TrauerGuasqueia esta mágoa
Die meinen Schrei ersticktQue abafa meu grito
Und der Schatten der HütteE a sombra do rancho
Verwindet sich mit WasserCambona com água
Schlimm diese TrauerGuasqueia esta mágoa
Die meinen Schrei ersticktQue abafa meu grito

Ich bin aus Rio GrandeEu sou do Rio grande
Geprägt von den WindenCurtido dos ventos
Ich brachte von der PampaEu trouxe da pampa
Die Verse, die ich schriebOs versos que fiz
Ich bin ein Indianer der plaudertSou índio charlando
Im Licht der ÖllampeA luz do candeeiro
Brasilianischer XirúXirú brasileiro
Der glücklich singtQue canta feliz
Ich bin ein Indianer der plaudertSou índio charlando
Im Licht der ÖllampeA luz do candeeiro
Brasilianischer XirúXirú brasileiro
Der glücklich singtQue canta feliz

Ich spiele meine ZiehharmonikaFloreio a minha gaita
Mit wieselflinken FingernCom os dedos ariscos
Überbringe BotschaftenLevando mensagem
Von Frieden und WertDe paz e valor
Solange meine StimmeEnquanto a minha voz
In der Kehle sprießtBrotar na garganta
Ich schwöre, sie singtLês juro ela canta
Tausend Verse der Liebe.Mil versos de amor