Nha Primere Amor

Mon Premier Amour

Nha Primere Amor

Quand je t'ai rencontrée, mais tu n'as pas parléOnte N inkontrá ma bo i no falá
Mais tu ne m'as pas regardé dans les yeuxMa bo ka spiá-m dente d'oi
Je voyais que rien n'allait droitN oiá ke koza ka tava dretu
J'ai déjà vu une situationJá N odja-m nun situasãu
Cette douleur dans ma tête, je ne peux plus la supporterEs dor de kabésa já N ka podê k'el
Dis-moi que je ne suis pas mortBen fla-m ma mor

Est-ce que c'est déjà la fin de l'amour entre toi et moi ?Será ki já no txgá na fin love entre bo ma mi?
Est-ce que tu n'as plus de chemin à parcourir avec moi ?Será ki já no ka ten más kamin pa no andá?
Est-ce que tu as déjà trouvé des choses que je ne peux pas te donner ?Será ki já bu inkontrá koizas nun ote ke na mi bo k'otxá?
Si c'est ça, mieux vaut ne pas continuerS'é li é ke no ta, midjor no largá

Je veux que tu sachesN kre pa bo sabê
J'ai toujours eu beaucoup d'amour pour toi, bébéSenpri N tivi txeu love pa bo, babe
Je veux que tu sachesN kre pa bo sabê
Tu as été mon premier amour, ma dameBo foi nha primer amor, nha lady

Tu m'as déjà donné beaucoup de signesJá bu tinha dadu mi txeu sinal
Mais je n'ai pas osé, même pas regarderFoi mi N ka kris uví, nen olhá
J'étais juste en train de suivre l'amourN staba sége d'amor
Mes amies essaient de me prévenir que tu n'étais pas faite pour moiNhas amiges tenta aviza-m ki bo ka éra amdjer pa mi
Je suis dans cet endroit et même aujourd'hui je ne peux pas parlerN po-s na ses lugar i ate oje no ka falá

Est-ce que c'est déjà la fin de l'amour entre toi et moi ?Será ki já no txgá na fin love entre bo ma mi?
Est-ce que tu n'as plus de sentiments à exprimer ?Será ki já bo ka ten más sentimentus pa bo spresá?
Est-ce que tu as déjà trouvé des choses que je ne peux pas te donner ?Será ki já bu inkontrá koizas nun ote ke na mi bo k'otxá?
Si c'est ça, mieux vaut ne pas s'arrêterS'é li é ki no ta, midjor no pará

Je veux que tu saches (o-oo)N kre pa bo sabê (o-oo)
J'ai toujours eu beaucoup d'amour pour toi (tu es mon amour)Senpri N tivi txeu love pa bo (bo k'é nh'amor)
Bébé (tu es ma douleur)Babe (bo k'é nha dor)
Je veux que tu saches (je veux que tu le saches)N kre pa bo sabê (N kre pa bo sabê)
Tu as été mon premier amour (mon amour, amour)Bo foi nha primer amor (nha love, love)
Ma dame (ma dame)Nha lady (nha lady)

Je veux que tu saches (je veux que tu le saches)N kre pa bo sabê (N kre pa bo sabê)
J'ai toujours eu beaucoup d'amour pour toi (tu es mon amour)Senpri N tivi txeu love pa bo (bo k'é nh'amor)
Bébé (tu es ma douleur)Babe (bo k'é nha dor)
Je veux que tu saches (je veux que tu le saches)N kre pa bo sabê (N kre pa bo sabê)
Tu as été mon premier amour (mon amour, amour)Bo foi nha primer amor (nha love, love)
Ma dame (ma dame)Nha lady (nha lady)