Blokióde

Blokióde

Het is al tien jaar dat ik je kenTem mas de dez ane k n’conchebe
Altijd aan mijn kant, niets ontbrakSempe na nha lad, nada faltab
Wanneer je me nodig hadKuand bo precisava de mi
Bel me gewoon, ik was er voor jeÉ so telefona n’tava djudau
Plotseling verander jeDirepent bo muda
Maar ik ben degene die je hoort, dat is echt slechtMa mi é k bo otcha k ta bem falha
Nu praat je achter mijn rug omAgora bo pega e ta fofoca de mi

Iemand zegt dat ik het goed hebUm ta dize k mo sim
Jij zegt dat ik het niet hebBo ta dizem k mo não
De dingen die je doet, meisje, dat doet er niet toeKozas k bo faze girl ka ta importa
Voor die houdingPará kes atitude
Baby, geef me wat ruimteBaby dam espaço
Ik heb al meer gezegd dan eens, meisjeDja n'dizeb mas k um vês girl
Ik geloof het niet meerDja n'ka creb mas

Ik heb mijn telefoonnummer al veranderd, baby, er is geen blokiódeDja n'muda nha nr de telefone baby, n'tem blokióde
Ik heb mijn naam op MSN al veranderd, schat, er is geen blokiódeDja n'troca nha nome na MSN lady,n'tem blokióde
Stop met het sturen van berichten op mijn hi5, schat, er is geen blokiódePará de txa mensagem na nha hi5 shorty, n’tem blokióde
Je klinkt als een versleten schijf, versleten schijfBo ta moda um diske riskad, diske riskad

Het is al tien jaar dat ik je kenTem mas dez ane k n'conchebe
Jij was mijn prinses, mijn schattige meisjeBo era nha princesa nha cuzinha fofa
Je had alles wat van mij wasBo tinha tud koza k era de meu
Als je boodschappen wilde doen, hoefde je het alleen maar te zeggenSe bo cria faze compras era só da fala
Maar je bent echt veranderd, je verandertMa bo bem muda, bo muda
Zoals de nacht die de dag vervangtSima um noite ta vra dia
Nu wil ik niets meer van je wetenAgora n'ka kre sabe nada de bo
Je hebt je adres en telefoonnummer al veranderdDja n'muda de endereço e numer de telefone

Iemand zegt dat ik het goed hebUm ta dize k mo sim
Jij zegt dat ik het niet hebBo ta dizem k mo não
De dingen die je doet, meisje, dat doet er niet toeKozas k bo faze girl ka ta importa
Voor die houdingPará kes atitude
Baby, geef me wat ruimteBaby dam espaço
Ik heb al meer gezegd dan eens, meisjeDja n'dizeb mas k um vês girl
Ik geloof het niet meerDja n'ka creb mas

Ik heb mijn telefoonnummer al veranderd, baby, er is geen blokiódeDja n'muda nha numer de telefone baby, n'tem blokióde
Ik heb mijn naam op MSN al veranderd, schat, er is geen blokiódeDja n'troca nha nome na MSN lady, n'tem blokióde
Stop met het sturen van berichten op mijn hi5, schat, er is geen blokiódePará de txa mensagem na nha hi5 shorty, n'tem blokióde
Je klinkt als een versleten schijf, versleten schijfBo ta moda um diske riskad, diske riskad

WatO ke
Denk je dat jij alleen problemen hebt?Bo pensa é só bo k tem problema
Het leven van een artiest is niet makkelijk, manVida de artista ne fácil man
Ik zei dat ik het op een vrijdag zou regelenI said i metter on a Friday
Belde op een zaterdagCall on at a Saturday
Diner op zondagDiner on Sunday
Verliefd tegen die maandagIn love by that Monday
Reizen naar Parijs, concerten in PortugalViagens na Pari, concert na Portugal
Jij was VIP, mijn speciale godinEl era VIP, nha deusa em especial
In het begin was het gewoon leukEm principio foi só cool
Totdat ze me als een idioot behandeldeUntil she act me like a full
Hotmail, Gmail, Facebook en Hi5Hotmail, Gmail, Facebook and Hi5
Checkte op mijn telefoon en op mijn Bipper-lijnCheckd on my fone and on my Bipper line
Het was oorlog na oorlogFoi guerra atrás de guerra
De relatie was niet meer leukRelação já não era nice
Het was alleen maar stress en gebrek aan vertrouwenEra só bimps faits stress’s e falta de confiança
Het was veel storm en nooit een rustige zeeEra muita tempestade e nunca a bonança
Ze hield me tegen, hield me tegenShe's hold me Down,hold me Down
Volgde ons dit, volgde ons datFull say us this, us that
Waarom ben je laat, waar ben je en watWhy you late, where you bine e kes
Je blokkeerde me als een crimineel in de gevangenisBo tinha mi blokied sima bandid na cadeia
Wanneer ik echt nadenk over hoeveel ik je haatWhen i like really think how much i realy heater

Ik heb mijn telefoonnummer al veranderd, baby, er is geen blokiódeDja n'muda nha nr de telefone baby n'tem blokióde
Ik heb mijn naam op MSN al veranderd, schat, er is geen blokiódeDja n'troca nha nome na MSN lady, n'tem blokióde
Stop met het sturen van berichten op mijn hi5, schat, er is geen blokiódePará de txa mensagem na nha hi5 shorty, n'tem blokióde
Je klinkt als een versleten schijf, versleten schijfBo ta moda um diske riskad, diske riskad

Ik heb mijn telefoonnummer al veranderd, baby, er is geen blokiódeDja n'muda nha nr de telefone baby n'tem blokióde
Ik heb mijn naam op MSN al veranderd, schat, er is geen blokiódeDja n'troca nha nome na MSN lady, n'tem blokióde
Stop met het sturen van berichten op mijn hi5, schat, er is geen blokiódePará de txa mensagem na nha hi5 shorty, n'tem blokióde
Je klinkt als een versleten schijf, versleten schijfBo ta moda um diske riskad, diske riskad