Memórias do Café Nice

Recuerdos del Café Niza

Memórias do Café Nice

Oh, cómo lo extrañoAi que saudade me dá
Oh, cómo lo extrañoAi que saudade me dá
De lo que él dijo, ella dijo chatDo bate-bapo do disse me disse
Allí en el Café Nice, cómo lo extrañoLá do café Nice ai que saudade me dá

¡Ah! Lo extraño muchoAh! Que saudade me dá
¡Ah! Lo extraño muchoAh! Que saudade me dá
De lo que él dijo, ella dijo chatDo bate-bapo do disse me disse
Desde Café Nice, cuánto lo extrañoLá do café Nice a que saudade me dá

Chico Alves llegó en un CadillacDe Cadilac chegava o Chico Alves
Quise unirme a la samba de inmediatoLogo no samba queria entrar
Ismael solo se alimenta de pan y mantequillaO Ismael só na de pão com manteiga
Me olvidé de la chica negra para poder quedarmeEsquecia a nega, pra poder ficar

Y yo, en samba, me quedé despierto toda la nocheE eu no samba, varava a madrugada
Café Nice era un trocito de cieloO café Nice era um pedaço do céu
João de Barro tocó un córnerNum canto batucava João de Barro
Lamartini, Pixinguinha, Almirante y NoelLamartini, Pixinguinha, Almirante e Noel

Oh, cómo lo extrañoAi que saudade me dá
Oh, cómo lo extrañoAi que saudade me dá
De lo que él dijo, ella dijo chatDo bate-bapo do disse me disse
Allí en el Café Nice, cómo lo extrañoLá do café Nice ai que saudade me dá

¡Ah! Lo extraño muchoAh! Que saudade me dá
¡Ah! Lo extraño muchoAh! Que saudade me dá
De lo que él dijo, ella dijo chatDo bate-bapo do disse me disse
Desde Café Nice, cuánto lo extrañoLá do café Nice a que saudade me dá

Caymmi sin barriga y sin mechonesCaymmi sem barriga e sem madeixas
Mostró la carne y lo que tiene la mujer bahianaMostrava a carne e o que é que a baiana tem
Ari Barroso al piano, se quejóAri Barroso no piano, reclamava
Ese Donga hizo una samba que no es de nadieQue Donga fez um samba que não é de ninguém

Y Metralha se quedó despierta toda la nocheE o Metralha varava a madrugada
Café Nice amaneció en modo celebraciónO café Nice amanhecia em festa
Cartola afinó la guitarraCartola afinava a viola
Qué pena que ahora solo quede añoranzaQue pena que agora a saudade é o que resta

Oh, cómo lo extrañoAi que saudade me dá
Oh, cómo lo extrañoAi que saudade me dá
De lo que él dijo, ella dijo chatDo bate-bapo do disse me disse
Allí en el Café Nice, cómo lo extrañoLá do café Nice ai que saudade me dá

¡Ah! Lo extraño muchoAh! Que saudade me dá
¡Ah! Lo extraño muchoAh! Que saudade me dá
De lo que él dijo, ella dijo chatDo bate-bapo do disse me disse
Allí en el Café Nice, cómo lo extrañoLá do café Nice ai que saudade me dá