Amarga Confissão

Confesión Amarga

Amarga Confissão

Amigo, vengo a apoyarme en tu hombroAmigo, eu venho debruçar-me no teu ombro
Hacer la confesión de mi fracasoPra fazer a confissão do meu fracasso
Decir que este cobarde no tiene fuerzaPara dizer que esse covarde não tem força
Para volver contra tu pecho tu propio brazoDe voltar contra o seu peito o próprio braço

Amigo, no vengo en busca de consueloAmigo, eu venho não em busca de consolo
O apoyo moral para mi dolorNem de apoio moral pra minha dor
Sólo vengo, mi hermano, mi camaradaVenho apenas, meu irmão, meu camarada
Decir que robé tu amorPara dizer que roubei o seu amor

Quiero decirte, mi hermano, mi camaradaQuero dizer-te, meu irmão, meu camarada
Que luchemos todo ferozmenteQue lutamos contra tudo ferozmente
Que tratamos de aplastar corazonesQue tentamos esmagar os corações
Pero ese amor era mucho más fuerte, desafortunadamenteMas que o amor foi bem mais forte, infelizmente

Un asesino que mata a sangre fríaUm assassino que mata a sangue frio
Un ladrón que robó a punta de pistolaUm ladrão que assalta à mão armada
Tal vez no sientas ese remordimiento en tu pechoTalvez não sinta no peito esse remorso
Y esta vergüenza en la cara retratadoE essa vergonha na face retratada

Amigo, no vuelvas a contactarme de nuevoAmigo, nunca mais me estenda a mão
¿Quién no merece para mí ser apretadoQue não merece por mim ser apertada
Ni siquiera esa mujer merece tu perdónNem essa mulher merece o teu perdão
Olvida que existimos, camaradaEsquece que existimos, camarada