Mágoas de Caboclo

Pijn van de Caboclo

Mágoas de Caboclo

Cabocla, je blik zegt meCabocla, seu olhar está me dizendo
Dat je me wilt hebbenQue você está me querendo
Dat je van me houdtQue você gosta de mim
Cabocla, ik geef je mijn hart nietCabocla, não lhe dou meu coração
Vandaag wil je me heel graagHoje você me quer muito
Morgen wil je me niet meerAmanhã não quer mais não

Ik geloof niet meer in liefde of vriendschapNão creio mais em amor nem amizade
Ik leef alleen voor de herinneringVivo só para a saudade
Die het verleden me heeft gegevenQue o passado me deixou
Het leven betekent voor mij nietsA vida para mim não vale nada
Sinds de dag dat die slechterikDesde o dia em que a malvada
Mijn hart heeft verwoestO coração me estraçalhou

Soms op de verlichte wegÀs vezes pela estrada enluarada
Denk ik aan een liedjeLembro de uma toada
Dat ze voor me zongQue ela para mim cantava
Toen ik gelukkig was en niet dachtQuando eu era feliz e não pensava
Dat het ongeluk voor mijn deurQue a desgraça em minha porta
Stap voor stap om me heen zwierfPasso a passo me rondava

Nadat ze vertrok, bleef ik verdrietigDepois que ela partiu eu fiquei triste
Er bestaat niets meer voor mijNada mais para mim existe
Ik blijf in de wereld lijdenFiquei no mundo a penar
En als ik aan haar denk, oh grote GodE quando eu penso nela, oh grande Deus
Voel ik uit mijn ogenEu sinto dos olhos meus
Een treurige traan rollenTriste lágrima rolar