Boêmio Demodê

Demodê de Bohemia

Boêmio Demodê

voy a hacer una serenataVou fazer uma seresta
moderno cómo quéModerninha como quê
mezclar los tratamientosMisturar os tratamentos
unirte contigoJuntar o tu com você
no quiero que me llamenEu não quero que me chamem
un bohemio demodeUm boêmio demodê

Con acordes disonantesCom acordes dissonantes
Sin marquesina y sin aceraSem marquise e sem calçada
Sin la apariencia de una mujer amadaSem vulto de mulher amada
En las sombras del balcónNa penumbra do balcão
seresta ultra modernaSeresta ultra moderna
Sin viola y guitarraSem viola e violão

mi serestaMinha seresta
No habrá goteos en la calleNão terá pinga na rua
No habrá luna ni lunaNão terá luar nem Lua
Y sin lámpara de gasE nem lampião de gás
porque la lunaPorque a Lua
En estos tiempos agitadosNesses tempos agitados
ya no es san valentinJá não é dos namorados
El romanticismo ya no existeRomantismo não tem mais

mi serestaMinha seresta
En esta era espacialNesta era espacial
se volverá inmortalVai se tornar imortal
En la voz de eso o aquelloNa voz daquele ou daquela
mi serestaMinha seresta
Ganará placa de bronceVai ganhar placa de bronze
Porque ni siquiera el apolo oncePois nem mesmo apolo onze
es mas moderno que ellaÉ mais moderno que ela