Fita Amarela

Cinta Amarilla

Fita Amarela

Cuando yo mueraQuando eu morrer
No quiero llanto, ni velasNão quero choro, nem vela
Quiero una cinta amarillaQuero uma fita amarela
Grabada con su nombreGravada com o nome dela

Cuando yo mueraQuando eu morrer
No quiero llanto, ni velasNão quero choro, nem vela
Quiero una cinta amarillaQuero uma fita amarela
Grabada con su nombreGravada com o nome dela

No quiero floresNão quero flores
Ni corona con espinasNem coroa com espinho
Solo quiero llanto de flautaSó quero choro de flauta
Con guitarra y cavaquinhoCom violão e cavaquinho

Cuando yo mueraQuando eu morrer
No quiero llanto, ni velasNão quero choro, nem vela
Quiero una cinta amarillaQuero uma fita amarela
Grabada con su nombreGravada com o nome dela

Si existe almaSe existe alma
Si hay otra reencarnaciónSe há outra encarnação
Quisiera que la mulata zapateara en mi ataúdEu queria que a mulata sapateasse no meu caixão

Cuando yo mueraQuando eu morrer
No quiero llanto, ni velasNão quero choro, nem vela
Quiero una cinta amarillaQuero uma fita amarela
Grabada con su nombreGravada com o nome dela

Los enemigosOs inimigos
Que hoy hablan mal de míQue hoje falam mal de mim
Dirán que nunca vieron a alguien tan bueno asíVão dizer que nunca viram uma pessoa tão boa assim

Cuando yo mueraQuando eu morrer
No quiero llanto, ni velasNão quero choro, nem vela
Quiero una cinta amarillaQuero uma fita amarela
Grabada con su nombreGravada com o nome dela