Die Rückkehr des Bohemiens

A Volta do Boêmio

Bohemia, hier bist du, ich bin zurückBoemia, aqui me tens de regresso
Und flehend bitte ich dichE suplicante te peço
Um meine neue AnmeldungA minha nova inscrição

Ich bin zurück, um die Freunde zu sehen, die ich einstVoltei pra rever os amigos que um dia
Weinend vor Freude zurückgelassen habeEu deixei a chorar de alegria
Mein Gitarrenbegleiter ist bei mirMe acompanha o meu violão

Bohemia, wissend, dass ich fern warBoemia, sabendo que andei distante
Weiß ich, dass diese redseligen Leute jetzt ironisieren werdenSei que essa gente falante vai agora ironizar
Er ist zurück, der Bohemien ist wieder daEle voltou, o boêmio voltou novamente
Er ist so fröhlich hier weggegangenPartiu daqui tão contente
Warum will er zurückkehren?Por que razão quer voltar

Es geschah, dass die Frau, die meinen Weg blühteAcontece que a mulher que floriu meu caminho
Mit Zärtlichkeit, Sanftmut und LiebeDe ternura, meiguice e carinho
Das Leben meines Herzens istSendo a vida do meu coração
Verstand und umarmte mich lächelndCompreendeu e abraçou-me dizendo a sorrir
Mein Schatz, du kannst gehenMeu amor, você pode partir
Vergiss deine Gitarre nichtNão esqueça o seu violão

Geh und sieh deine Flüsse, deine Berge, WasserfälleVá rever os seus rios, seus montes, cascatas
Geh und träume von neuen SerenadenVá sonhar em novas serenatas
Und umarme deine treuen FreundeE abraçar seus amigos leais
Geh, denn mir bleibt der Trost und die FreudeVá embora, pois me resta o consolo e alegria
Zu wissen, dass nach der BohemiaDe saber que depois da boemia
Es mich ist, den du mehr liebstÉ de mim que você gosta mais