Deusa do Asfalto

Diosa del Asfalto

Deusa do Asfalto

Un día soñé con un futuro feliz
Um dia sonhei um porvir risonho
Y pongo mi sueño
E coloquei o meu sonho
En un pedestal muy alto
Num pedestal bem alto
No debí y por eso me condeno
Não devia e, por isso, me condeno
Siendo de las colinas y la oscuridad
Sendo do morro e moreno
Amando a la diosa del asfalto
Amar a deusa do asfalto

Un día se casó con alguien
Um dia ela casou com alguém
También sobre el asfalto
Lá do asfalto também
Y dicen que me aman
E dizem que bem me quer
Yo, triste bohemia de la calle
Eu, triste boêmio da rua
Yo también me casé con la Luna
Casei-me também com a Lua
¿Quién sigue siendo mi esposa?
Que ainda é minha mulher

Es cantando que llevo mi cruz
É cantando que carrego a minha cruz
Abrazando a mi amigo guitarrista
Abraçado ao amigo violão
Mi noche de luna ya no tiene luz
Minha noite de luar já não tem luz
Quien me abraza es negra soledad
Quem me abraça é a negra solidão

Es el canto lo que me aleja de mi corazón
É cantando que afasto do coração
Este dolor que quedó de ese amor
Esta mágoa que ficou daquele amor
Si no fuera por mi amigo guitarrista
Se não fosse o amigo violão
Morí de anhelo y dolor
Eu morria de saudade e de dor