Naquela Mesa

Aan Die Tafel

Naquela Mesa

Aan die tafel zat hij altijdNaquela mesa, ele sentava sempre
En zei me altijd wat beter leven isE me dizia sempre o que é viver melhor
Aan die tafel vertelde hij verhalenNaquela mesa, ele contava histórias
Die ik nu in mijn geheugen bewaar en uit mijn hoofd kenQue hoje na memória eu guardo e sei de cor

Aan die tafel bracht hij ons samenNaquela mesa, ele juntava a gente
En vertelde blij wat hij die ochtend deedE contava contente o que fez de manhã
En in zijn ogen was zoveel glansE nos seus olhos era tanto brilho
Dat ik, meer dan zijn zoon, zijn fan werdQue mais que seu filho, eu fiquei seu fã

Ik wist niet dat het zo pijn deedEu não sabia que doía tanto
Een tafel in een hoek, een huis en een tuinUma mesa num canto, uma casa e um jardim
Als ik had geweten hoeveel het leven pijn doetSe eu soubesse quanto dói a vida
Dan deed die pijn niet zo zeerEssa dor tão doída não doía assim

Nu staat er een tafel in de kamerAgora resta uma mesa na sala
En vandaag praat niemand meer over zijn bandolimE hoje ninguém mais fala no seu bandolim
Aan die tafel mist hijNaquela mesa, tá faltando ele
En zijn gemis doet pijn in mijE a saudade dele tá doendo em mim
Aan die tafel mist hijNaquela mesa, tá faltando ele
En zijn gemis doet pijn in mijE a saudade dele tá doendo em mim

Nu staat er een tafel in de kamerAgora resta uma mesa na sala
En vandaag praat niemand meer over zijn bandolimE hoje ninguém mais fala no seu bandolim
Aan die tafel mist hijNaquela mesa, tá faltando ele
En zijn gemis doet pijn in mijE a saudade dele tá doendo em mim
Aan die tafel mist hijNaquela mesa, tá faltando ele
En zijn gemis doet pijn in mijE a saudade dele tá doendo em mim

Ik wist niet dat het zo pijn deedEu não sabia que doía tanto
Een tafel in een hoek, een huis en een tuinUma mesa num canto, uma casa e um jardim
Als ik had geweten hoeveel het leven pijn doetSe eu soubesse quanto dói a vida
Dan deed die pijn niet zo zeerEssa dor tão doída não doía assim

Nu staat er een tafel in de kamerAgora resta uma mesa na sala
En vandaag praat niemand meer over zijn bandolimE hoje ninguém mais fala no seu bandolim
Aan die tafel mist hijNaquela mesa, tá faltando ele
En zijn gemis doet pijn in mijE a saudade dele tá doendo em mim
Aan die tafel mist hijNaquela mesa, tá faltando ele
En zijn gemis doet pijn in mijE a saudade dele tá doendo em mim