Chico Dum Dum

Chico Dum Dum

Chico Dum-DumChico Dum-Dum
Era un moreno alborotadorEra um crioulo arruaceiro
Un moreno sin vergüenzaUm crioulo folgado
Que no respetaba a un compañeroQue não respeitava um companheiro

Y en el Morro del SocorroE no Morro do Socorro
Tenía su mundo de zincTinha o seu mundo de zinco
No tenía un amigoNão tinha um amigo
Y su gran amorE o seu grande amor
Era una cuatro cincoEra uma quatro cinco

De madrugada, después de la fiestaDe madrugada, depois da batucada
Chico Dum-Dum contaba cuentos a la pandillaChico Dum-Dum contava lorota pra patota
Sentado decía, alegrementeSentado ele dizia, alegremente
Mientras limpiaba el zincEnquanto limpava o zinco
Gente, anoche apagué cinco másMinha gente, ontem apaguei mais cinco

Pero un día el Chico alegríaMas um dia o Chico alegria
Se peleó con dum dumSe arengou com dum dum
Y de madrugada, después de la fiestaE de madrugada, depois da batucada
En el Morro del Socorro, faltaba unoNo Morro do Socorro, faltava um

Está comprobadoTá provado
Que es mejor ser tranquiloQue é melhor ser pacato
Ser comúnSer comum

Casi todo valienteQuase todo valente
Se apaga para siempreSe apaga pra sempre
Como Chico Dum-DumComo Chico Dum-Dum