Dois Amores

Dos Amores

Dois Amores

Vi a las dos llorandoEu vi as duas chorando
Llorando por mí, sufriendo por míChorando por mim, sofrendo por mim
(Vi, vi, vi, vi)(Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi)

Fui a consolar a una de ellas, la otra lloróFui consolar uma delas, a outra chorou
Lloró mucho másChorou muito mais
(Sufrí, sufrí, sufrí, sufrí)(Sofri, sofri, sofri, sofri)

Yo, que vivía sufriendoEu, que vivia sofrendo
Sin un amor a quien quererSem um bem a quem amar
Tengo a dos queriéndomeTenho duas me querendo
Y no sé con cuál quedarmeE não sei com qual ficar

Porque si una me aceptaPois se uma me admite
La otra me quiere un montónA outra muito me quer
Y Dios del cielo solo permiteE Deus do céu só permite
Un hombre para cada mujerUm homem pra cada mulher

Si no fuera un hombreSe eu não fosse um marmanjo
Ya cansado de pecarJá cansado de pecar
Y pudiera ser un ángelE pudesse ser um anjo
Con alas para volarTendo asas pra voar

Le pediría a DiosIria pedir a Deus
Allá en el espacio sin finLá no espaço sem fim
Que cambiara la ley del cieloQue mudasse a lei dos céus
Dejando a las dos para míDeixando as duas pra mim