Maria da Conceição

Maria da Conceição

Maria da Conceição

Casi lloro cuando viQuase chorei quando vi
En letras grandesEm letras garrafais
Tu nombre tu tragediaSeu nome sua tragédia
En cada periódicoEm todos os jornais

Esa fotoAquela fotografia
Me hizo temblar el corazónFez tremer meu coração
Al lado de su cuerpo se podía verJunto ao seu corpo se via
Un vidrio roto extendido en el sueloUm copo quebrado espalhado no chão

Y ella era MaríaE ela que era Maria
El título decía: Murió ConceiçãoA legenda dizia: Morreu Conceição
María era mi compañeraMaria foi a minha companheira
Que pensé que lo mantendríaQue eu pensava conservá-la
Toda mi vidaA vida inteira

Las luces de la ciudad eran su perdiciónAs luzes da cidade foram sua perdição
Perdí a María y el título decíaEu perdi a Maria e a legenda dizia
Muerto ConceiçãoMorreu Conceição