Diga-me

Dime

Diga-me

DimeDiga-me
Por cuánto tiempo un corazón puede esperarPor quanto tempo um coração pode esperar
Por un amor, sin olvidarPor um amor, sem esquecer
DimeDiga-me
Hasta qué punto un alma ya sin feAté que ponto uma alma já sem fé
Podrá sobrevivirPoderá sobrevive
DimeDiga-me
Si puedes ser felizSe você pode ser feliz
Al verme aquí tan infelizAo ver-me aqui tão infeliz
Tan solo asíSozinho assim
DimeDiga-me
Si el orgullo es el precio que pagasSe o orgulho é o preço que você paga
Para vivir lejos de míPra viver longe de mim

DimeDiga-me
Si brindas con champán por la nueva vidaSe você brinda com champanhe a nova vida
Y si a veces al sentirte divididaE se às vezes ao sentir-se dividida
Me ves en el rostro de tu nuevo amorVocê me vê no rosto do seu novo amor
DimeDiga-me
Cuando él duerme en el silencio de tu cuartoQuando ele dorme no silêncio do seu quarto
Si escondida besas mi retratoSe escondido você beija o meu retrato
Si piensas en escapar y encontrarmeSe você pensa em fugir e me encontrar

DimeDiga-me
Por qué cuando ves a nuestros amigosPorque é que quando você vê nossos amigos
Hablas mal de míVocê fala mal de mim
DimeDiga-me
Si merezco ser juzgado siempre malSe eu mereço ser julgado sempre mal
Si te amo tanto asíSe eu te amo tanto assim
DimeDiga-me
Si realmente vale la pena confundirSe realmente vale a pena confundir
Felicidad y libertadFelicidade e liberdade
DimeDiga-me
O si prefieres puedes mentir, puedes inventarOu se quiser pode mentir, pode inventar
Que prometo creerQue eu prometo acreditar