El Dorado

El Dorado

El Dorado

Dans le soleil et l'ombre, de l'obscurité jusqu'à midiIn sunshine and shadow, from darkness till noon
Sur des montagnes qui touchent le ciel et la luneOver mountains that reach from the sky to the moon
Un homme avec un rêve qui ne le lâchera jamaisA man with a dream that will never let go
Continue à chercher El DoradoKeeps searching to find El Dorado

Alors monte, monte hardiment, jusqu'à la fin de l'arc-en-cielSo ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Monte, monte hardiment, jusqu'à ce que tu trouves El DoradoRide, boldly ride, till you find El Dorado

Le vent devient amer, le ciel se couvre de grisThe wind becomes bitter, the sky turns to grey
Son corps s'épuise, il ne trouve pas son cheminHis body grows weary, he can't find his way
Mais il ne fera jamais demi-tour, même perdu dans la neigeBut he'll never turn back, though he's lost in the snow
Car il doit trouver El DoradoFor he has to find El Dorado

Alors monte, monte hardiment, jusqu'à la fin de l'arc-en-cielSo ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Monte, monte hardiment, jusqu'à ce que tu trouves El DoradoRide, boldly ride, till you find El Dorado

Mon papa m'a dit un jour ce qu'un homme doit êtreMy Daddy once told me what a man ought to be
Il y a bien plus dans la vie que les choses qu'on peut voirThere's much more to life than the things we can see
Et le mortel le plus divin que tu connaîtras jamaisAnd the godliest mortal you ever will know
Est celui qui a le rêve d'El DoradoIs the one with the dream of El Dorado

Alors monte, monte hardiment, jusqu'à la fin de l'arc-en-cielSo ride, boldly ride, to the end of the rainbow
Monte, monte hardiment, jusqu'à ce que tu trouves El DoradoRide, boldly ride, till you find El Dorado