Sou de Arerê

Ich bin von Arerê

Sou de Arerê

Sie kam in den fröhlichen Samba-KreisChegou na roda de samba assanhada
Schwor, dass sie zuschlagen würdeJurando meter a porrada
Wer auch nur einen Blick auf mich wirftEm quem olhasse pra mim
Und ich, wissend um die temperamentvolle FrauE eu sabendo da nega arretada
Beruhigte die MädelsAmenizei a mulherada
Damit der Samba nicht zu Ende gehtPro samba não chegar ao fim

Es klingt wie ein Märchen, mein FreundParece mentira compadre
Niemand glaubt es, wenn ich es erzähleContado ninguém acredita
Wenn die Frau sich kratztQuando a nega se arranha
Hebt sich die NaseO nariz arrebita

Sie schiebt den Po zur SeiteEmpina a bunda pro lado
Bewegt die Hände an den HüftenMexe de mãos nos quadris
Dreht die ganze BaianaRoda a baiana inteirinha
Schüttelt die Schultern und sagtSacode os ombros e diz

(Ich bin!)(Eu sou!)
Ich bin von ArerêSou de arerê
Ich bring's zum BebenBoto pra quebrar
Kein Mann, keine HureHomem meu nenhuma piranha
Wird sich über mich lustig machenVai se debochar