Kobe

Kobe

Kobe

¿Cuántas palabras se han caído en este camino?
কত কথা ঝরে ছিলো এই পথে
kôto kôtha jhore chhilo ei poth
Pero, ¿de qué sirve hablar tanto?
তবে এত কথা দিয়ে কি হবে?
tôbe eto kôtha diye ki hobe?
Si no veo que este camino avanza,
যদি নাই দেখি এই পথ চলে
jodi nai dekhi ei poth chôla
Si no estoy a tu lado.
যদি নাই থাকি তোমারই হয়ে
jodi nai thaki tomar-i hoy

¿Cuándo cantaré estas palabras en una melodía?
কবে এই কথাগুলো গাবো সুরে?
kôbe ei kôthagulo gabo sure?
¿Cuándo será esto?
কবে এই কথা?
kôbe ei kôtha?
¿Cuándo cantaré estas palabras en una melodía?
কবে এই কথাগুলো গাবো সুরে?
kôbe ei kôthagulo gabo sure?
¿Cuándo será esto?
কবে এই কথা?
kôbe ei kôtha?

Miro hacia atrás en un espejo roto,
আমি ফিরে দেখি ভাঙ্গা আয়নাতে
ami phire dekhi bhanga aayanat
Las historias de esta última noche.
এই শেষ রাতের গল্পগুলোকে
ei shesh rater golpogulo
En la ventana de mi mente,
মনেরই বন্ধ জানালাতে
moner-i bondho janalat
Las palabras aún se han perdido.
কথাগুলো আজও হারিয়ে
kôthagulo aajô hariye
Pero al escuchar tu voz,
তবে তোমার কথা শুনে
tôbe tomar kôtha shun
¿Cuánto camino veré al regresar?
কতটা পথ দেখবো ঘুরে!
kôtota poth dekhbo ghure!

¿Cuándo cantaré estas palabras en una melodía?
কবে এই কথাগুলো গাবো সুরে?
kôbe ei kôthagulo gabo sure?
¿Cuándo será esto?
কবে এই কথা?
kôbe ei kôtha?
¿Cuándo cantaré estas palabras en una melodía?
কবে এই কথাগুলো গাবো সুরে?
kôbe ei kôthagulo gabo sure?
¿Cuándo será esto?
কবে এই কথা?
kôbe ei kôtha?
¿Cuándo cantaré estas palabras en una melodía?
কবে এই কথাগুলো গাবো সুরে?
kôbe ei kôthagulo gabo sure?
¿Cuándo?
কবে?
kôbe?

La imaginación hoy se queda mirando hacia atrás,
কল্পনা আজ পেছনে ফিরে রয়
kalpona aaj pechhone phire roy
En un mundo oscuro.
অন্ধ ভুবনে
ôndho bhubon
Las palabras hoy se entrelazan juntas,
কথাগুলো আজ জড়িয়ে একসাথে
kôthagulo aaj joriye eksath
En la melodía de alguien más.
অন্য কারও সুরে
ônno karô sūr