Vérzõ Hold

Sostén de Dolor

Vérzõ Hold

No te encuentro, sin importar cómo te llameNem talállak, bárhogy hívlak
Quizás ya sea demasiado tarde...Lehet, hogy túl késõ már...
Mi intuición lentamente se ahogaA megérzésem lassan megfojt
Siempre veo tu rostro delante de mí,Mindig elõttem van arcod,
Cuando me contasteMikor elmesélted
Ese sueño queAzt az álmot, amit
Recibiste de mí, aunque no lo pediste...Tõlem kaptál, bár nem kérted...

Ángel: 'No lo lamentes, más bien sobreviveAngyal: "Ne sajnáld õt, inkább éld túl
No importa cuánto te hundas aún...Akármeddig süllyedsz még...
La ciénaga de la tristeza te llamaA bánat- ingoványból szólít
Siento que está entre nosotros,Érzem, itt van köztünk,
La luz se ha fortalecido por élErõsebb lett tõle a fény
No permitas que nuevamenteNe engedd, hogy újból
La amargura te arrastre hacia lo profundo'A mélybe rántson a keserûség!

Un camino simple, más fácil,Egyszerû, könnyebb út,
Pero el terrible pasado te consumirá,De emészt majd a szörnyû múlt,
Si permites convertirte en sacrificio...Ha engeded, hogy áldozattá válj...
Crees que no hay nada más,Azt hiszed: nincs már más,
Mira al cielo, ahí te espera la ayudaNézz az égre, ott vár rád a segítség
'Protegerá tu alma'...Megvédi a lelked"...

Dijeron que ya no está entre nosotrosAzt mondták nincs közöttünk már
Se fue, y su alma está lejosElment, és lelke messze jár
Dime, ¿dónde estabasMondd meg, hogy hol voltál
Cuando te necesitaba?Amikor szükség volt rád?
No escucho el ruido del mundo exteriorNem hallom a külvilág zaját
Ya no veo las lucesNem látom a fényeket sem már
Simplemente me hundo en silencioCsak némán süllyedek
Y lentamente me pierdoÉs lassan elveszek

La luna sangrante de mi almaVérzõ Hold a lelkem
En el río de lágrimasKönnyfolyók vizén
La tristeza desde ambas orillasMindkét partról a bánat
Me mira a los ojos...Arca néz felém...