Szürke Szoba

Cuarto Gris

Szürke Szoba

No hay luz que pueda ver - la oscuridad me encierra en mi habitación,Nincs fény, amit látnék - szobámba zár a szürkeség,
se extiende hacia mí como un fantasma...kísértetkézként nyúl felém...
No hay sonido que pueda escuchar - Mi padre grita desde el silencio,Nincs hang amit hallanék - Apám a csendbõl ordít rám,
con agua en mis oídos, lodo en mi mentefülemben víz, agyamban sár
No hay cuerpo que pueda sentir...Nincs test, mit éreznék...
Ya no hay a quién llamar - tal vez una imagen que vive en mí,Nincs már, akit hívnék - talán egy kép, mi bennem él,
Mi madre, mientras espera, solo espera lo mejor...Anyám, míg vár, csak jót remél...
La sombra fría de mi sueño - mientras la sangre golpea en mis oídos,Álmom hideg árnyék - fülemben míg a vér dobol,
Salgo de mí mismo...Kilépek önmagamból...

Ya no hay antídoto para míNincs már rám ellenszer
Este plan es demasiado buenoTúl jó ez a képlet
Demasiado bueno, pero el destinoTúl jó, de a végzet
Te destruiráElpusztít Téged
Me has enviado al abismoÁtküldtél végleg
No habrá más intentos...Nem lesz több kísérlet...
¡N O ! ! !N E M ! ! !

Narrador: Yace aquí sin vida, quien solo creía en su trabajoNarrátor: Holtan fekszik itt, ki csak a munkájában hitt
No perdonó nada, a nadieNem kímélt semmit, senkit
Pero la fuerza que creó se volvió en su contra y se llevó todo...De az erõ, mit gyártott ellene fordult és mindent elvitt...
...Tonto, sombra descolorida...Ostoba, fakó árnyék
Como un juguete encontrado en un estante, elevado por el destinoMint talált játék egy polcon, mit a sors emelt
...y tal vez no haya explicación,...és lehet, hogy nincs magyarázat,
solo Humildad, o Deshonra...?!csak Alázat, vagy Gyalázat...?!