Wir haben Mitleid!

Temos Pena!

Du bist groß und glücklichTu és alto e feliz
Augen, die sagenOlhos como quem diz
Dass alles gut wirdQue tudo vai dar certo
So ist das Leben ebenA vida é assim mesmo

Ein Buch auf dem NachttischUm livro à cabeceira
Du legst dich um halb zehnDeitas-te às nove e meia
Frische BettwäscheLençóis bem de lavado
Ja, du willst hierSim, quer ficar de
Morgens liegen bleibenLado aqui pela manhã

Kaffee trinkenBeber café
Bis bald sagenDizer até
Dass du irgendwas bist, was ich nicht gesehen habeQue és qualquer coisa que eu não tenho visto

Dich im Flur küssenBeijar ali no corredor
Ich hab viel über Liebe gesprochenFalei o tanto sobre amor
Doch nichts kommt dem hier naheMas nunca nada se aproxima disto

Du bist so einfach wie dasÉs tão simples quanto isso
Und ich tanze für dich sogarE eu por ti até que danço
Durch die Küche, und ich war nicht mal vorbereitetPela cozinha e eu bem vinha preparada

Was seltsam istO que é estranho
Ist, dass ich normalerweiseÉ que eu normalmente estou
In Gedanken die Szene durchgeheNa cabeça dito a cena
Diesmal hat es sogar geklapptDesta vez até que andou
Und den Rest, da haben wir MitleidE o resto temos pena

Wir haben Mitleid mit denen, die dich nicht habenTemos pena de quem não te tem
Wir haben Mitleid, wenn es ihnen nicht passtTemos pena se não lhes convém
Wir haben Mitleid mit denen, die schlecht reden wollenTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

Und ich sehe dich schlafend liegenE eu vejo-te deitado a dormir
Ich kenne auswendig ein Lachen nur vom HörenSei de cor um riso só de ouvir
In einem Raum mit Hunderten von MenschenNuma sala com centenas de humanos

Ich mit allem auf dem NachttischEu com tudo à cabeceira
Telefon und der Kopf vollTelefone e a mente cheia
Von der Zeit, als der andere irgendwas sagteDaquela vez que o outro disse qualquer coisa

Nun, kommen wir zurück zum WesentlichenEnfim, voltemos ao que interessa
Du und ich, komm schnellTu e eu, venha depressa
Ein weiterer Winter voller WärmeOutro inverno cheio de calor

Du bist so einfach wie dasÉs tão simples quanto isso
Und ich tanze für dich sogarE eu por ti até que danço
Durch die Küche, und ich war nicht mal vorbereitetPela cozinha e eu nem vinha preparada

Was seltsam istO que é estranho
Ist, dass ich normalerweiseÉ que eu normalmente estou
In Gedanken die Szene durchgeheNa cabeça dito a cena
Diesmal hat es sogar geklapptDesta vez até que andou
Und den Rest, da haben wir MitleidE o resto temos pena

Wir haben Mitleid mit denen, die dich nicht habenTemos pena de quem não te tem
Wir haben Mitleid, wenn es ihnen nicht passtTemos pena se não lhes convém
Wir haben Mitleid mit denen, die schlecht reden wollenTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

Und ich sehe dich schlafend liegenE eu vejo-te deitado a dormir
Ich kenne auswendig ein Lachen nur vom HörenSei de cor um riso só de ouvir
In einem Raum mit Hunderten von MenschenNuma sala com centenas de humanos

Licht, Kameras, Posen, DramaLuz, câmeras, poses, drama
Nächte, Tage, KalorienNoites, dias, calorias
Zu viel Kleidung, zu wenig KleidungRoupa a mais, roupa a menos
Erwartungen, ich komme nie an (nie an)Expectativas, nunca chego (nunca chego)

Nein, ich werde nicht lügenNão, eu não vou mentir
Dass ich nachts schlafen geheQue à noite vou dormir
Mit mir, mit dir, mit mir, mit dirComigo, contigo, comigo, contigo

Du bist so einfach wie dasÉs tão simples quanto isso
Und ich tanze für dich sogarE eu por ti até que danço
Durch die Küche, und ich war nicht mal vorbereitetPela cozinha e eu nem vinha preparada

Was seltsam istO que é estranho
Ist, dass ich normalerweiseÉ que eu normalmente estou
In Gedanken die Szene durchgeheNa cabeça dito a cena
Diesmal hat es sogar geklapptDesta vez até que andou
Und den Rest, da haben wir MitleidE o resto temos pena

Wir haben Mitleid mit denen, die dich nicht habenTemos pena de quem não te tem
Wir haben Mitleid, wenn es ihnen nicht passtTemos pena se não lhes convém
Wir haben Mitleid mit denen, die schlecht reden wollenTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

Und ich sehe dich schlafend liegenE eu vejo-te deitado a dormir
Ich kenne auswendig ein Lachen nur vom HörenSei de cor um riso só de ouvir
In einem Raum mit Hunderten von MenschenNuma com centenas de humanos

Wir haben Mitleid, wir haben Mitleid, wir haben Mitleid, wir haben MitleidTemos pena, temos pena, temos pena, temos pena
Wir haben Mitleid, wir haben Mitleid, wir haben Mitleid, ha?Temos pena, temos pena, temos pena, ha?
Wir haben Mitleid, wir haben Mitleid, wir haben Mitleid, wir haben MitleidTemos pena, temos pena, temos pena, temos pena
Wir haben Mitleid, wir haben Mitleid, wir haben Mitleid.Temos pena, temos pena, temos pena