Samba-Enredo 1985 - o Dia Que o Cacique Rodou a Baiana Aí Ó

Samba-Enredo 1985 - El Día Que el Cacique Hizo Girar a la Baiana Ahí Oh

Samba-Enredo 1985 - o Dia Que o Cacique Rodou a Baiana Aí Ó

Vamos, NenêVai, Nenê
Empacando la alegríaEmbalando a alegria
Y en el canto del águila guerreraE no canto da águia guerreira
Tan altaneraToda altaneira
Caemos en la fiestaCai na folia
Cuando el cacique hizo girar a la baianaQuando o cacique rodou a baiana
El juruna se puso la camisa, corbata y sacoO juruna vestiu a camisa, gravata e paletó
Pero el blanco soberanoMas o branco soberano
Sólo explotandoSó explorando
Hasta que el indio dijo ohAté que o índio disse ó
Hasta que el indio dijo ohTé que o índio disse ó
MacobebaMacobeba
En la radio y televisiónNo rádio e televisão
Destruye el arteDestrói a arte
Y la imaginaciónE a imaginação

El negro también quiereNegro também quer
Poder hablar altoPoder falar alto
Hacer girar a la baianaRodar a baiana
Llegar al altiplanoChegar no planalto

HoyHoje
Para orgullo de nuestra naciónPara orgulho de nossa nação
Negros y blancosNegros e brancos
E indios son hermanosE índios são irmãos
Reclamando sus derechosReivindicando seus direitos
¡Unidos en cooperación!Se unindo em mutirão!

¡Oh! Mi señorOh! Meu senhor
Devuélveme mis tierrasDevolva minhas terras
Por favorPor favor

Nuestro canto y baileNosso canto e dança
Irradian nuestra alegríaDesponta nossa alegria
Driblando la inflaciónDriblando a inflação
Es nuestro día a díaÉ o nosso dia a dia