O Astronauta de Mármore

De Marmeren Astronaut

O Astronauta de Mármore

De hele maan is nu een zwarte mantel-ôA Lua inteira agora é um manto negro-ô
Het einde van de stemmen op mijn ra-di-o ô-ôO fim das vozes no meu rá-di-o ô-ô
Er zijn vier cycli in de donkere woestijn van de luchtSão quatro ciclos no escuro deserto do céu

Ik wil een bijl om het ijs te breken-ôQuero um machado pra quebrar o gelo-ô
Ik wil nu wakker worden uit de droom-ôQuero acordar do sonho agora mesmo-ô
Ik wil een kans om te proberen zonder pijn te levenQuero uma chance de tentar viver sem dor

Altijd daar zijnSempre estar lá
En hem zien terugkomenE ver ele voltar
Hij was niet meer dezelfdeNão era mais o mesmo
Maar hij was op zijn plekMas estava em seu lugar

Altijd daar zijnSempre estar lá
En hem zien terugkomenE ver ele voltar
De dwaas vreest de nachtO tolo teme a noite
Zoals de nacht het vuur zal vrezenComo a noite vai temer o fogo

Ik ga zonder angst huilenVou chorar sem medo
Ik ga de tijd herinnerenVou lembrar do tempo
Van waar ik de blauwe wereld zagDe onde eu via o mundo azul

De baan ontsnapt aan het blote risico u-uÀ trajetória escapa o risco nu u-u
De wolken verbranden de lucht, blauwe neus u-uAs nuvens queimam o céu, nariz azul u-u
Sorry, vreemdeling, ik ben purer teruggekomen uit de luchtDesculpe, estranho, eu voltei mais puro do céu

Aan de maan is de donkere kant altijd gelijk-a-alNa Lua o lado escuro é sempre igua-a-al
In de ruimte is eenzaamheid zo normaal-a-alNo espaço a solidão é tão normal-a-al
Sorry, vreemdeling, ik ben purer teruggekomen uit de luchtDesculpe, estranho, eu voltei mais puro do céu

Altijd daar zijnSempre estar lá
En hem zien terugkomenE ver ele voltar
Hij was niet meer dezelfdeNão era mais o mesmo
Maar hij was op zijn plekMas estava em seu lugar

Altijd daar zijnSempre estar lá
En hem zien terugkomenE ver ele voltar
De dwaas vreest de nachtO tolo teme a noite
Zoals de nacht het vuur zal vrezenComo a noite vai temer o fogo

Ik ga zonder angst huilenVou chorar sem medo
Ik ga de tijd herinnerenVou lembrar do tempo
Van waar ik de blauwe wereld zagDe onde eu via o mundo azul

Daar zijnEstar lá
En hem zien terugkomenE ver ele voltar
Hij was niet meer dezelfdeNão era mais o mesmo
Maar hij was op zijn plekMas estava em seu lugar

Altijd daar zijnSempre estar lá
En hem zien terugkomenE ver ele voltar
De dwaas vreest de nachtO tolo teme a noite
Zoals de nacht het vuur zal vrezenComo a noite vai temer o fogo

Ik ga zonder angst huilenVou chorar sem medo
Ik ga de tijd herinnerenVou lembrar do tempo
Van waar ik de blauwe wereld zagDe onde eu via o mundo azul

La la láLa la lá
Lá la láLá la lá