Beautiful World

Mooi Wereld

Beautiful World

Het is maar liefde
It's only love
It's only love
Het is maar liefde
It's only love
It's only love

Als ik slechts één wens mocht doen
もしも願いひとつだけ叶うなら
Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Laat me naast jou slapen, waar dan ook, het maakt niet uit
君のそばで眠らせて どんな場所でもいいよ
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Mooie wereld
Beautiful world
Beautiful world
Zonder te twijfelen kijk ik alleen naar jou
迷わず君だけを見つめている
Mayowazu kimi dake o mitsumete iru
Mooie jongen
Beautiful boy
Beautiful boy
Je weet nog niet hoe mooi je bent
自分の美しさまだ知らないの
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

Het is maar liefde
It's only love
It's only love

Of ik nu wakker ben of slaap, jongensstripverhaal
寝ても覚めても少年マンガ
Nete mo samete mo shounen manga
Droom de hele tijd, ik hou niet van mezelf
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
Yumemite bakka jibun ga suki ja nai no

Ik weet niet wat ik wil
何が欲しいかわからなくて
Nani ga hoshii ka wakaranakute
Ik verlang gewoon, lauwe tranen stromen over mijn wangen
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
Tada hoshigatte nurui namida ga hoho o tsutau

Ik heb niets te zeggen
言いたいことなんかない
Iitai koto nanka nai
Ik wil je gewoon nog één keer zien
ただもう一度会いたい
Tada mou ichido aitai
Ik kan niet zeggen wat ik wil zeggen
言いたいこと言えない
Iitai koto ienai
Misschien heb ik geen ballen
根性なしかもしれない
Konjou nashi ka mo shirenai
Maar dat is oké
それでいいけど
Sore de ii kedo

Als ik slechts één wens mocht doen
もしも願いひとつだけ叶うなら
Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Laat me naast jou slapen, waar dan ook, het maakt niet uit
君のそばで眠らせて どんな場所でもいいよ
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Mooie wereld
Beautiful world
Beautiful world
Zonder te twijfelen kijk ik alleen naar jou
迷わず君だけを見つめている
Mayowazu kimi dake o mitsumete iru
Mooie jongen
Beautiful boy
Beautiful boy
Je weet nog niet hoe mooi je bent
自分の美しさまだ知らないの
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

Het is maar liefde
It's only love
It's only love

Doe maar wat je wilt
どんなことでもやってみて
Donna koto de mo yatte mite
Zelfs als je verliest, krijg je een beetje ervaring erbij
損をしたって少し経験値上がる
Son o shitatte sukoshi keikenchi agaru

Geen krant nodig
新聞なんかいらない
Shinbun nanka iranai
Er staat niets interessants in
関心なことがのってない
Kanjin na koto ga notte nai
Hoe gaat het de laatste tijd?
最近調子どうだい
Saikin choushi doudai?
Als je je goed voelt
元気にしてるなら
Genki ni shiteru nara
Is het verder ook prima
別にいいけど
Betsu ni ii kedo

Als ik je niet kan zien tot mijn wereld verdwijnt
僕の世界消えるまで会えぬなら
Boku no sekai kieru made aenu nara
Laat me naast jou slapen, waar dan ook, dat is prima
君のそばで眠らせて どんな場所でも結構
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo kekkou
Mooie wereld
Beautiful world
Beautiful world
In de vergankelijke dagen die voorbijgaan
儚く過ぎてゆく日々の中で
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Mooie jongen
Beautiful boy
Beautiful boy
Schommelende gevoelens zijn gewoon zo, hè?
気分のムラは仕方ないね
Kibun no mura wa shikatanai ne

Als ik slechts één wens mocht doen
もしも願いひとつだけ叶うなら
Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Laat me naast jou slapen.
君のそばで眠らせて
Kimi no soba de nemurasete