Battling

Luchando

Battling

Verso 1
Verso 1:
El día del juicio ha llegado, ¡ah sí! , es finalmente
The day of reckoning is here, ah yeah !, it's finally
Llegado
Arrived
Esto es todo, sólo los fuertes sobreviven
This is it, only the strong survive
Un ser supremo de poder, una torre de fuerza
A supreme being of power, a tower of strength
Derrota a mí, será mejor que vayas a grandes distancias
Defeat me, you better go to great lengths
Porque tengo el poder de hacerte daño
'cause i've got the power to do you harm
Y cuando te agarre, te aplastaré en mi palma
'n when i get hold of you i'll crush you in my palm
Créeme, no fallaré en mi búsqueda
Believe me, i won't fail in my quest
Y cuando haya terminado, limpiaré tu feo desastre
'n when i've finished, i'll clean up your unsightly mess

Verso 2
Verso 2:
Ojo por ojo, diente por diente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
No voy a girar la otra mejilla y esa es toda la verdad
I won't turn the other cheek and that's the whole truth
¿Qué te da derecho a querer cazarme?
What gives you the right to want to hunt me down
Las aguas tranquilas son profundas, me aseguraré de que te ahogues
Still waters run deep, i'll make sure you drown
Tía sally-chivo expiatorio, eres un chico azotador
Aunt sally-scapegoat, you're a whipping-boy
Paso hacia mí y te aplastaré como a un juguete
Step to me 'n i'll crush you like a toy
La inscripción en tu lápida, tu epitafio
The inscription on your tombstone, your epitaph
Leeré que tomaste la dirección equivocada por el camino equivocado
Will read you took the wrong direction down the wrong path
Una brillante demostración de fuerza y habilidad
A brilliant display of strength and skill
Derrotará a la encarnación suprema del mal
Will defeat the supreme embodiment of evil
Estás condenado, estás acabado, ya no estás
You are doomed, you are finished, you are no more
Por todo lo mal que has hecho voy a igualar la puntuación
For all the wrong you've done i'll even up the score
¿Qué? - ¿No crees que lo haré?
What !? - you don't believe i will ?
Voy a hacerte el tema del ridículo
I'm gonna make you the subject of ridicule
Y cuando mi misión sea cumplida, entonces sabrás
An' when my mission is accomplished, then you'll know
Mi nombre es el Señor; siega lo que siembras
My name is the lord; reap what you sow

¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?
*whatcha gonna do, whatcha gonna do ?
Voy a tirar el guante
I'm throwing down the gauntlet
Correrás cuando yo no te persiga
You'll run when i'm not chasing you
¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?
Whatcha gonna do, whatcha gonna do ?
Estoy emitiendo un desafío, no sabrás qué demonios hacer
I'm issuing a challenge, you won't know what the hell to do

refrão
*refrão

Verso 3
Verso 3:
Combatir fuego con fuego, eso es lo que haré
Fight fire with fire, that's what i'll do
Abuso, romper, aplastar, golpear, lisiado, crucificar
Abuse, break, squash, pound, cripple, crucify you
Bash, hematoma, cortar, dañar, desmontar, diseccionar
Bash, bruise, cut, damage, dismantle, dissect
Dislocar, desalojar, desempinar, desinfectar
Dislocate, dislodge, disembowel, disinfect
Y cuando piensas que ya no puedo desmembrar
And when you think that i can't dismember no more
Desagradaré, angustia y distorsionaré tu mandíbula
I'll displease, distress 'n distort your jaw
Estarás consternación cuando no lo haga
You'll be in dismay when i disregard
El hecho de que creas que eres tan duro
The fact that you think you're so hard
Te deshonraré, te haré sentir tan mal
I'll dishonour you - i'll make you feel so bad
Renegarte, igual que tu mamá y papá
Disown you - just like your mum 'n' dad
Mostraré todo el odio que les has dado
I'll display all the hatred that you've given to them
Desfigura y te estrellarás en el extremo profundo
Disfigure you and dash you in the deep end

refrão x2
*refrão x2

¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?
Whatcha gonna do, whatcha gonna do ?
Voy a tirar el guante
I'm throwing down the gauntlet
Deshazte de ti
Disregard and dispose of you.