Get It On! - Doppelger Ni Kuchidzuke

¡Hazlo! - Beso de Doppelger

Get It On! - Doppelger Ni Kuchidzuke

El brillo de tus ojos azules
あおいひとみのかがやきは
Aoi hitomi no kagayaki wa
No se cumple ni en esta tierra
このちきゅうもかなわない
Kono chikyuu mo kanawanai
Incluso los ángeles huyen de la belleza legendaria
てんしもにげるでんせつのびしょうじょ
Tenshi mo nigeru densetsu no bishoujo

Los hombres de todo el mundo
せかいじゅうのおとこたちが
Sekai-juu no otoko-tachi ga
Pueden mirar fijamente
しせんからめてくるけど
Shisen karamete kuru kedo
Pero solo una ofrece un corazón puro
ぴゅあなはーとをささげるのはひとりだけ
Pyua na ha-to wo sasageru no wa hitori dake

No hay forma de que me rinda
きばのぬけたおおかみにゃんかに
Kiba no nuketa ookami nanka ni
A un lobo con colmillos afilados
ようはないのをやすみ
You wa nai no o ya su mi

¡Hazlo! Lo que quiero es ganar
Get it on!ほしいものはかちとるのが
Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga
No es un campo de batalla
せんじょうじゃない
Senjou ja nai
Ni amor, ni besos, ni lo siguiente...
こいもきすもそのつぎも
Koi mo kiss mo sono tsugi mo
¡Hazlo! Ser uno mismo y brillar
Get it on!じぶんらしくさかせるのが
Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga
No es lo mejor
さいこうじゃない
Saikou ja nai
Ni cabello, ni uñas, ni labios...
かみもつめもくちびるも
Kami mo tsume mo kuchibiru mo
¡Vamos!
Gehen wir!
Gehen wir!

Guardando en el bolsillo
ぽけっとにまるめこんでる
Poketto ni marume konderu
El mapa de los sueños
ゆめのちずをひろげたら
Yume no chizu wo hirogetara
Deberías entender que solo hay un camino a seguir
わかるはずでしょ すすむべきみちはひとつ!
Wakaru hazu desho susumubeki michi wa hitotsu!

Aunque haya una pared infranqueable
こえられないかべがあったって
Koerarenai kabe ga atta tte
Si la rompes, sobrevivirás
ぶちこわせば すむこと
Buchikowaseba sumu koto

¡Hazlo! Correr con entusiasmo
Get it on!きあいをいれてかけぬけるの
Get it on! kiai irete kakenukeru no
No es algo natural
とうぜんじゃない
Touzen ja nai
Ni la lluvia, ni la noche, ni la melancolía...
あめもよるもゆううつも
Ame mo yoru mo yuu'utsu mo
¡Hazlo! La amabilidad superficial
Get it on!かたちだけのやさしさなんて
Get it on! katachi dake no yasashisa nante
No es una broma
じょうだんじゃない!
Joudan ja nai!
Ni mentiras, ni heridas, ni orgullo...
うそもきずもぷらいども
Uso mo kizu mo puraido mo

¡Hazlo! Lo que quiero es ganar
Get it on!ほしいものはかちとるのが
Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga
No es un campo de batalla
せんじょうじゃない
Senjou ja nai
Ni amor, ni besos, ni lo siguiente...
こいもきすもそのつぎも
Koi mo kiss mo sono tsugi mo
¡Hazlo! Ser uno mismo y brillar
Get it on!じぶんらしくさかせるのが
Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga
No es lo mejor
さいこうじゃない
Saikou ja nai
Ni cabello, ni uñas, ni labios...
かみもつめもくちびるも
Kami mo tsume mo kuchibiru mo
¡Vamos!
Gehen wir!
Gehen wir!